cantinero

bartender

En público, eres el cantinero donde todos los mafiosos beben.	In public, you're the bartender where all the mobsters drink.
¿Y estás seguro de que el cantinero no tiene llave?	And you're sure the bartender doesn't have a key?
Eso significa que el cantinero ya no es nuestro principal sospechoso.	That means the bartender is no longer our prime suspect.
El cantinero no tiene dinero, pero tiene bonos ricos.	The bartender has no money, but has rich bonds.
¿Y las bebidas están ahí, pero el cantinero no?	And the drinks are there but the bartender is not?
Supongo que es una de las ventajas de ser cantinero.	I guess that's one of the perks of being a barman.
El cantinero me dijo que no comenzarán hasta las 23.30.	The bartender told me that they don't even begin until 11:30.
El cantinero dice que Auster bebió como una esponja en la fiesta.	The bartender says Auster drank like a fish at the party.
Tú habla con el cantinero, yo chequeare el vecindario.	You talk to the barman, I'll check out the neighbourhood.
El cantinero dice que agua, excepto la semana pasada.	The bartender says seltzer, except for last week.
De acuerdo al cantinero, rompieron dos mesas y una silla.	According to the bartender, they broke two tables and a chair over it.
Bueno, supongo que puedo pedirle al cantinero algo de cambio.	Well, I guess I can ask the bartender for some change.
Así que no me esperes, mi dulce y maravilloso cantinero, Moe.	So don't wait up for me, my sweet, wonderful bartender, Moe.
Supongo que ese es uno de los beneficios de ser cantinero.	I guess that's one of the perks of being a barman.
Deja que le diga al cantinero lo que hará por ti.	Let me tell the bartender what to do for you.
De acuerdo al cantinero, rompieron dos mesas y una silla.	According to the bartender, they broke 2 tables and a chair over it.
Quiero que empieces una pelea con el cantinero del hipódromo.	I want you to start a fight with the bartender at the track.
Bueno, supongo que puedo pedirle al cantinero algo de cambio.	Well, I guess I can ask the bartender for some change.
Por otro lado, estoy aquí por el trabajo de cantinero.	And for another, I'm here for the bartending job.
Entonces, el cantinero dijo que él estába ahí.	So, the bartender said he was just there.