cantilever

This cantilevering is here to remind us that peace will always remain fragile.	Este voladizo está aquí para recordarnos que la paz siempre será frágil.
The platform consists of planks that are 80 mm thick, cantilevering where the four lookout baskets are installed.	La plataforma se compone de tablas en voladizo de 80 milímetros, donde están instalados los cuatro balcones exteriores.
The cantilevering edges of the roof take the form of upstand beams allowing for a column free glazed façade.	Los bordes del techo en voladizo adoptan la forma de vigas sostenidas permitiendo una fachada acristalada libre de columnas.
These girders have a central span of 126 m and two cantilevering ends, which both have a length of 42 m.	Estas vigas tienen un vano central de 126 m y dos extremos en voladizo, ambos con una longitud de 42 m.
The technical plant and building cores are incorporated into the cantilevering roof form, giving it a sleek profile.	La planta técnica y los núcleos del edificio se han situado en la cubierta en forma de voladizo, lo que confiere un perfil distinguido.
Mr. Chan has inserted into the existing buildings four cantilevering and overlapping translucent 'boxes,' which form interconnected spaces for both public and private uses.	El Sr. Chan ha insertado en los edificios existente cuatro voladizos y 'cajas' superpuestas transparentes que forman espacios interconectados para usos públicos y privados.
And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.	Y pueden ver cómo sus volúmenes en voladizo proyectan y participan del espacio público y cómo sus patios animan el interior público.
The living spaces absorb the most sunlight yet for summer months, they have sun shading due to floors cantilevering out slightly.	Los espacios habitables absorben la mayor parte de la luz solar aún durante los meses de verano, tienen sombreado debido a los suelos en voladizo ligeramente.
The lower part of the facade was coated in stone while the cantilevering part was coated with copper panels, two natural materials sensible to the passage of time.	La parte inferior de la fachada se cubre de piedra, mientras que la parte en voladizo se reviste con paneles de cobre, dos materiales naturales sensibles al paso del tiempo.
Along the rather narrow inner gardens and streets, concrete columns and cantilevering floor slabs provide shade to prevent excessive sun, which reduces demand for air conditioning.	A lo largo de los jardines y calles interiores más bien estrechos, las columnas de concreto y las losas del piso en voladizo proporcionan sombra para evitar el sol excesivo, lo que reduce la demanda de aire acondicionado.
The steel structure was modified in order to raise and increase the part of the roof cantilevering over the front facade, creating a covered area in front of the entrance.	La estructura de acero se modificó con el fin de elevar y aumentar la parte en voladizo de la cubierta sobre la fachada principal, creando una zona cubierta frente a la entrada.
Inside, a large elevator and spiraling staircase, complemented by a cantilevering exterior stair, provides a number of potential routes with orchestrated views of the city and nearby park.	En el interior, un gran ascensor y una escalera en espiral completan las comunicaciones verticales a las que se une una escalera exterior en voladizo, lo que permite una serie de vistas sobre la ciudad y cerca del parque.
The project's most dramatic feature is the 3-acre SkyPark, which connects the hotel's three 55-storey towers at the top, spanning from tower to tower and cantilevering 213 feet beyond.	La característica más llamativa de este proyecto es el SkyPark de 3 hectáreas, que une las tres torres de 55 pisos del hotel en la parte superior, extendiendose de torre en torre y prolongandose en un voladizo de 213 metros.
The boundary of the lower floor is shaped by the diagonal line from the adjacent building's footprint while the cantilevering volume of the two top floors take up again the original footprint of the library.	El límite de la planta baja está formado por la línea diagonal de la huella del edificio adyacente, mientras que el volumen en voladizo de las dos plantas superiores retoma la huella original de la biblioteca.
The design of the new pavilion continues the Engadin tradition of woodcraft, with a cantilevering canopy that extends from the street edge to form a partially covered space, sheltered from rain and snow.	El diseño del nuevo pabellón continúa la tradición del trabajo de madera de Engadin, con una cubierta en voladizo que se extiende desde el borde de la calle para formar un espacio parcialmente cubierto, protegido de la lluvia y la nieve.
The design of the new pavilion continues the Engadin tradition of woodcraft, with a cantilevering canopy that extends from the street edge to form a partially covered space, sheltered from rain and snow.	El diseño del nuevo pabellón sigue la tradición engadina de la artesanía en madera, con un dosel en voladizo que se prolonga desde el extremo de la calle para crear un espacio parcialmente cubierto, resguardado de la lluvia y la nieve.
Furthermore, the vertical loads from the roof structure as well as the restraining end moment from the cantilevering roof which may overhang up to 3 m had to be applied to the column head.	Asimismo, se tuvo que aplicar a la parte superior de la columna tanto las cargas verticales de la estructura de la cubierta como el momento final de coacción de la cubierta en voladizo que puede sobresalir hasta 3 m.
The entrances have cantilevering canopies of up to 18 meters generating sheltered public spaces.	Las entradas tienen voladizos de hasta 18 metros que generan espacios públicos protegidos.
The screen is suspended from a series of fins cantilevering form the edges of the garage's concrete slabs.	La pantalla está suspendida de una serie de aletas en voladizo de los bordes de las losas de hormigón del garaje.
Permanent and temporary galleries form the museum's lower half, as the Pavilion Charles-Baillairge takes shape on top, cantilevering over a 14-meter-tall grand hall on the street below.	El proyecto desarrollado por OMA se compone de galerías permanentes y temporales que forman la mitad inferior del museo, al igual que el Pabellón Charles-Baillairge se forma en la parte superior con un voladizo de 14 metros de altura sobre un gran salón que da a la calle.