cantilena

Diccionario
Ejemplos

La cantilena se repite sin cesar, como un mantra.	The chant is repeated over and over, like a mantra.
Al golpear cantaba, en forma muy suave y monótona, una cantilena ininteligible.	As he pounded he sang an unintelligible chant, very softly and monotonously.
Una de las más frecuentes cantilenas de nuestro tiempo es la cantilena de la pérdida del gozo.	One of the most frequent laments of our times is the lament about the loss of joy.
Una de las más frecuentes cantilenas de nuestro tiempo es la cantilena de la pérdida del gozo.	JOY One of the most frequent laments of our times is the lament about the loss of joy.
No acepto esa cantilena de "la vida es un río, la vida es una fuente".	Morning, Anatol. I... I don't accept any of that "life is a river, life is a fountain" routine.
La defensa común parece una cantilena: si se repite muchas veces tal vez llegue a ser verdad.	The idea of a common defence policy seems to be a mantra: if it is repeated often enough it will perhaps become reality.
Dedico sus palabras al coro que proclama las alabanzas de la mundialización y que vuelve a entonar la misma cantilena hoy en el Parlamento Europeo.	I dedicate his words to the choir singing the praises of globalisation, singing the same song today in the European Parliament.
A medida que me hacía comprender esta lenta evolución humana, mi amigo me iba repitiendo una cantilena que nunca se ha borrado de mi mente.	While he made me understand this slow human evolution, my friend kept repeating to me a singsong which I have never forgotten.
Aunque es muy dudoso que estas melodías Ambrosiano se remontan a la época de San Ambrosio, no es improbable que representan bastante el carácter del canto cantado en Italia y la Galia en el momento en que la cantilena romana superado las formas anteriores.	Though it is very doubtful whether these Ambrosian melodies date back to the time of St. Ambrose, it is not improbable that they represent fairly the character of the chant sung in Italy and Gaul at the time when the cantilena romana superseded the earlier forms.
Si te gustó Jewell Lake o Cantilena, este trabajo es para ti.	If you liked Jewel Lake or Cantilena, this work is also for you.
Me lo negaron en tres clínicas de Kiev, la misma cantilena se repitió en Khárkov.	I was rejected in three IVF clinics in Kyiv and Kharkov.
Ese comentario, colocado en la boca de Maria Modesto Cravo, hace coro con la cantilena llevada a efecto por otro Espíritu fascinador que, bajo el nombre de Ermance Dufaux, de lo alto de pretendida cátedra de psicología, hace críticas semejantes a los espíritas.	That comment, placed in the mouth of Maria Modesto Cravo, echoes with the singsong carried out by another fascinator Spirit, under the name of Ermance Dufaux, who from the top of its alleged psychology course, makes similar criticisms to the Spiritists.