cantidad gastada

Traductor
Ejemplos

Es casi dos veces la cantidad gastada para todas las escuelas parroquiales en los Estados Unidos.	That is twice the amount spent to maintain all the parish schools in the United States.
Es más, la cantidad gastada en la investigación y desarrollo militar es tres veces superior a la suma que gastan las seis potencias que le siguen. Medios que seguirá desarrollando y que deja atrás a cualquier rival.	Moreover, the amount it spends on military research and development–three times more than the next six powers combined–means it will continue to further outstrip any rivals.
A veces, la cantidad gastada puede ser ligeramente inferior al presupuesto inicial.	Sometimes, the amount spent may be slightly less than your initial budget.
Aunque la cantidad gastada fue igual al ingreso anual de cuatro familias.	Although the amount spent was equal to the annual income of four families.
Durante ese año tuve más de 600 reuniones y, la cantidad gastada por reunión fue de más de $200 dólares.	I had over 600 meetings that year, and the amount spent per meeting was over $200.
A ello hay que agregarle la cantidad gastada en biopsias, cirugías y otros procedimientos innecesarios, y las cifras son asombrosas.	Add in the amount spent on additional unnecessary biopsies, surgery and other procedures and the amounts are staggering.
Quejándose del alto costo de la educación, muchos inclusono sospeche que parte de la cantidad gastada en capacitación puede devolverse.	Complaining about the high cost of education, many evendo not suspect that part of the amount spent on training can be repaid.
En función de la cantidad gastada, puede ser una buena idea clarificar quién ha de aprobar sus gastos en cada caso.	Depending on the amount spent, it might be a good idea to clarify who will approve their expenses in each case.
Los alemanes tardaron tres meses en reponer la cantidad gastada en el intento por interceptar los dos convoyes aliados.	It took the Germans three months to replenish the fuel spent in the attempt to intercept the two Allied convoys.
Se debe declarar la cantidad de ingreso devengada por el programa y la cantidad gastada en el FSR (SF 269 — formulario largo).	The amount of program income earned and the amount expended must be reported on the FSR (SF 269—Long Form).
Esta sección de la Declaración de política de subvenciones del HHS se centra en la declaración de ingresos devengados y de la cantidad gastada.	This section of the HHS Grants Policy Statement focuses on the reporting of income earned and the amount expended.
Pero cuando miramos los costos de una boda, encontramos la proporción contraria entre la cantidad gastada en la boda y la duración del matrimonio.	But when we look at wedding costs, we find an inverse proportion between the amount spent on the wedding and duration of marriage.
Una posible expresión cuantitativa de los esfuerzos de una empresa en materia de salud y seguridad laboral es la cantidad gastada en prevención y tratamiento.	A possible quantitative expression of an enterprise's efforts on occupational health and safety could be the amount spent on prevention and treatment.
Sin embargo, la cantidad gastada hasta el momento en proyectos corrientes solo representa el 28% de los 354 millones de dólares comprometidos, una proporción que ha disminuido ligeramente.	However, the amount spent so far on current projects is only 28% of the $354m committed, a proportion that has declined slightly.
Esta sección de la Declaración de política de subvenciones del HHS (sigla en inglés) se centra en la declaración de ingresos devengados y de la cantidad gastada.	This section of the HHS Grants Policy Statement focuses on the reporting of income earned and the amount expended.
Por lo general, la capacidad de ser Empresa destacada es una función basada en el número de empleos vacantes en su empresa y en la cantidad gastada.	The ability to receive Featured Employer, generally, is a function of both the number of open jobs at your company and how much you spend.
Walmart, el minorista más grande del mundo, ha adquirido el minorista online Jet.com por 3.300 millones de dólares, la mayor cantidad gastada en la adquisición de una empresa de comercio electrónico.	Walmart, the world's largest retailer, has acquired two-year-old online retailer Jet.com for $3.3 billion, the most ever spent on the acquisition of an e-commerce company.
Características: cuando tomas la foto de un recibo, esta app guarda y organiza automáticamente toda la organización que contiene, incluido el comerciante, la fecha y la cantidad gastada.	Features: By taking a picture of a receipt, the app automatically saves and organizes all of the organization contained within it, including the merchant, date and amount spent.
En total, la cantidad gastada en la reestructuración estructural representa aproximadamente un tercio de los costes totales de reestructuración pertinentes durante el período de marzo de 2010 a marzo de 2015.	In total, the amount spent on structural restructuring represents approximately one third of the total relevant restructuring costs during the period from March 2010 to March 2015.
Esto ya ha conducido a protestas adicionales contrala obscena cantidad gastada en este evento, en comparación con la negligencia respecto a las condiciones de vida y la calidad de vida de las masas brasileñas.	This has already led to further protests against the obscene amount spent on this event compared to the neglect of the living conditions and quality-of-life of the Brazilian masses.