cantidad exagerada

Traductor
Ejemplos

Compra una cantidad exagerada de conos de tráfico y redirige calles enteras.	Buy a large quantity of orange traffic cones and reroute whole streets.
Fue una experiencia muy divertida, pero terminamos con una cantidad exagerada de manzanas.	It was a fun experience, but we ended up with a ridiculous amount of apples.
Una cantidad exagerada de sedales, rezones, lastres y redes enteras que continúan atrapando fauna.	An exaggerated amount of fishing lines, grapnels, ballasts and entire nets that continue to trap fauna.
No obstante esto significa, en mi opinión, que una cantidad exagerada de pequeñas diligencias (sin importancia económica) habrán de tramitarlas las autoridades nacionales.	However, in my opinion that will lead to an unreasonable number of small cases of no economic significance having to be considered by the national authorities.
Debido a la cantidad exagerada de información tanto confiable como no confiable disponible en la internet, diseñadores de interiores frecuentemente cometen los mismos errores al momento de seleccionar materiales de control estático para pisos.	Because of the massive amount of both reliable and unreliable information available on the web, facility designers often make the same common mistakes when selecting static control flooring materials.
También se ven en las prisiones o en las pésimas escuelas (parecidas a prisiones) que actualmente encierran a una cantidad exagerada de los descendientes de las víctimas originales de Estados Unidos.	You can also see these consequences in the prisons or in the sub-standard, prison-like schools in which all too many descendants of America's original victims are today confined.
Debido a la cantidad exagerada de información tanto confiable como no confiable disponible en la internet, diseñadores de interiores frecuentemente cometen los mismos errores al momento de seleccionar materiales de control estático para pisos.	Because of the massive amount of both reliable as well as unreliable information available on the web, facility designers often make the same common mistakes when selecting static control flooring materials.
En la avenida Istiklal decenas de miles se enfrentaron a la policía que de nuevo usó una cantidad exagerada de gases lacrimógenos y cañones de agua, para intentar impedir que las masas entraran de nuevo en la plaza Taksim.	In Istiklal Avenue tens of thousands fought against the police which used a massive amount of tear gas and water cannons to attempt to prevent the crowds from entering Taksim Square.
Esto afecta a las mujeres pobres de manera desproporcionada ya que las fuerza a pasar una cantidad exagerada de horas dedicadas a duras tareas domésticas que además consumen mucho tiempo como lavar la ropa, juntar el combustible y preparar la comida.	This affects poor women excessively, forcing them to spend a disproportionate number of hours on labour-intensive and time-consuming domestic tasks such as washing clothes and dishes, collecting fuel, and preparing meals.
Dada la amplitud de los temas abordados - las políticas europeas sobre transporte, energía y medio ambiente - un exceso de detalles y una cantidad exagerada de apartados podrían haber debilitado el informe, haciendo que la resolución final del Parlamento fuese menos clara e incisiva.	As the issues addressed are so vast - European policies on transport, energy and the environment - going into too much detail and producing an undue number of paragraphs would have weakened the report, and Parliament's final resolution would have been less clear and incisive.