cantidad de leche

Traductor
Ejemplos

Cuando la cantidad de leche recibida sea de 200 toneladas por día (valor medio anual)	With a capacity to receive 200 tonnes of milk per day (average value on an annual basis)
el 20 % de la cantidad de leche declarada después de la adaptación durante el período de que se trate, y	20 % of the quantity of milk declared after adjustment for the period concerned; and
Los Estados miembros notificarán a la Comisión la cantidad de leche cruda a que se refiere el párrafo primero.	Member States shall notify the Commission of the quantity of raw milk referred to in the first subparagraph.
el 40 % de la cantidad de leche declarada después del ajuste durante el período de que se trate, o b bis)	40 % of the quantity of milk declared after adjustment for the period concerned, or
Tratamiento y transformación de la leche, con una cantidad de leche recibida superior a 200 toneladas por día (valor medio anual).	Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
Tratamiento y transformación de leche solamente, cuando la cantidad de leche recibida sea superior a 200 toneladas por día (valor medio anual).	Treatment and processing of milk only, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
Al mismo tiempo, se espera que la cantidad de leche entregada a las industrias para su transformación continúe aumentando durante el periodo previsto.	At the same time, the quantity of milk delivered to dairies for processing is expected to continue to increase over the projected period.
Rotigotina puede pasar a la leche materna y afectar a su hijo, además, también es probable que disminuya la cantidad de leche producida.	Rotigotine may pass into your breast milk and affect your baby and is also likely to reduce the amount of milk you produce.
Corresponderá a la cantidad de leche líquida producida en la explotación durante el ejercicio contable y utilizada en la elaboración de los productos transformados.	It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
«En caso de que la cantidad de leche entregada se exprese en litros, el ajuste se multiplicará por el coeficiente 0,971.»;	‘Where the quantity of milk delivered is expressed in litres, the adjustment shall be multiplied by the coefficient 0,971.’;
Así pues, debemos señalar que ha sido la propia Comisión la que ha causado gran parte de los problemas al aumentar la cantidad de leche.	We must point out, therefore, that the Commission has caused part of the problems itself by increasing the quantity of milk.
Tiene una parte inferior y superior, segrega gran cantidad de leche, porque procede de un ratón en las primeras fases de gestación.	It has a bottom, it has a top, it is secreting gobs and gobs of milk, because it just came from an early pregnant mouse.
Finalmente, en las enmiendas 8 y 9 se quiere aclarar que la ayuda para una cantidad de leche determinada se paga por alumno y por día.	Finally, Amendments Nos 8 and 9 are intended to make it clear that the aid will be paid for a fixed quantity of milk per schoolchild per day.
Dichas disposiciones determinarán en particular la cantidad de leche fresca de origen local que deberá contener la leche UHT reconstituida a que se refiere el párrafo primero.	The detailed rules shall determine, in particular, the quantity of locally produced fresh milk to be incorporated into the reconstituted UHT milk referred to in the first subparagraph.
«De observarse una diferencia positiva, la cantidad de leche entregada se aumentará un 0,09 % por cada 0,1 gramo suplementario de materia grasa por kilogramo de leche.»,	‘If a positive difference is found, the quantity of milk delivered shall be increased by 0,09 % per 0,1 gram of additional fat per kilogram of milk.’;
La salida al mercado de toda esa cantidad de leche obligaría a las explotaciones lácteas de Austria a cerrar y tendría consecuencias graves e impredecibles, también para los terrenos cultivados.	The release of the entire quantity of milk would force dairy farms in Austria to close down and it would have serious and unpredictable consequences, including for the cultivated landscape.
Por lo tanto, procede ajustar la cantidad de leche desnatada en polvo en virtud de la cuota no 09.4590 a la que se hace referencia en el anexo I.A del Reglamento (CE) no 2535/2001.	It is therefore appropriate to adjust the quantity of skimmed milk powder under quota No 09.4590 referred to in Annex I.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Finalmente, creemos que es muy importante que las ayudas de la directiva se basen única y exclusivamente en la cantidad de leche producida, es decir, en la denominada cuota lechera.	Finally, we think it is essential for direct payments to be based on the quantity of milk produced, in other words on milk quotas and no other criteria.
A partir del 1 de abril de 2015, los primeros compradores de leche cruda deberán declarar a la autoridad nacional competente la cantidad de leche cruda que les haya sido entregada mensualmente.	From 1 April 2015, the first purchasers of raw milk shall declare to the competent national authority the quantity of raw milk that has been delivered to them each month.
Este formato estaba adaptado a los rebaños de pequeño tamaño y a la mano de obra femenina que producía el queso: necesitaba poca cantidad de leche y permitía una fácil manipulación.	This size suited the small herds and the fact that the cheese-making was carried out by women: the cheese needed little milk to make and was easy to handle.