cantel

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cerca de Cantel, la línea girará al sur hacia San Felipe.	Near Cantel the line turned south toward San Felipe.
Pero de los seis hombres liberados en Cantel, solo dos volvieron a San Pedro.	Of the six men released from Cantel, only two returned to San Pedro.
En las Granjas Penales de Pavón y Cantel se imparte educación secundaria.	In Pavón and Cantel prisons, secondary education is also provided.
Los convictos fueron enviados a la colonia penal de Cantel, cerca de Quetzaltenango.	The convicted men were committed to the Cantel penal colony near Quezaltenango.
A excepción de Jacinto, todos los que estaban encarcelados en Cantel habían sido ya liberados.	Except for Jacinto, all the Pedranos imprisoned in Cantel or Sololá had been released.
Casi inmediata a la ciudad de Quetzaltenango se encuentra Cantel, pujante municipio que alberga fabricas industriales y productores artesanales.	Next to the city of Quetzaltenango is Cantel, a thriving municipality that houses industrial factories and crafts producers.
Los muchachos pidieron perdón a la comunidad y después de un mes regresaron a sus casas en Cantel y Momostenango.	The boys asked for the community's forgiveness and after a month returned to their homes in Cantel and Momostenango.
Mientras tanto, habían ocurrido algunas cosas nuevas respecto de los ocho ex comisionados que habían sido capturados en octubre de 1982 y que descontaban sentencias en la penitenciaria de Cantel.	Meanwhile there were developments in the case of the eight former commissioners who had been captured in October 1982 and were serving time in the Cantel penitentiary.
Famoso por la fábrica de vidrio soplado y el centro turístico CHICOVIX que cuenta con piscinas naturales, aguas termales, senderos ecológicos y canopy. Cantel también es punto de partida para caminatas hacia el Lago de Atitlán.	Famous for its blown glass factory and the CHICOVIX tourist center with its natural pools, thermal waters, eco-trails and ziplining, Cantel is also the starting point for trekking to Lake Atitlán.
De igual forma, el 4 de noviembre de 2002 el Juez de Paz de Cantel (Quetzaltenango) declaró improcedente el recurso de exhibición personal interpuesto a favor César Centeno Rosales el 31 de octubre de 2002.	On November 4, 2002, the Cantel (Quetzaltenango) Justice of the Peace dismissed the petition of habeas corpus filed on behalf of César Centeno Rosales on October 31, 2002.
La información disponible indica que, salvo Pavón, el resto de las instalaciones penitenciarias concebidas para reclusos condenados --tales como la Granja Canadá, Granja Cantel y Puerto Barrios-- también albergan a personas en prisión preventiva, bajo condiciones similares.	The information available indicates that, with the exception of Pavón, the rest of the facilities intended for convicted prisoners–such as Granja Canada, Granja Cantel and Puerto Barrios—also house persons held in preventive detention, under similar conditions.
Además, el Estado informó que en noviembre y diciembre de 2000, se logró el retiro de aproximadamente 80 mujeres y 120 niños de la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, departamento de Quetzaltenango, los cuales se encontraban habitando junto a los internos.	Further, the State reported that in November and December of 2000, approximately 80 women and 120 children who had been living with interns were removed from the Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, department of Quetzaltenango.
Los centros con mayor sobrepoblación en su orden son la Granja Modelo de Rehabilitación, Pavón Fraijanes, 55.56%; Centro Preventivo de la zona 18, con 51.43%; Granja Modelo de Rehabilitación Cantel con 46.45%; Centro Preventivo Pavoncito, 41.82%.	The most overpopulated facilities, in order, are the Pavón Fraijanes Model Rehabilitation Farm with 55.56%; the Zone 18 Preventive Center with 51.43%; the Cantel Model Rehabilitation Farm with 46.45%; and the Pavoncito Preventive Center with 41.82%.
La Comisión es consciente de que el Ejecutivo ha autorizado al Ejército para que coopere en el mantenimiento de la seguridad en los recintos penitenciarios del país, y ese ha sido el caso en Pavón, Zona 18, Granja Penal Canadá y Granja Penal Cantel desde 1998.	The Commission is aware that the Executive has authorized the Army to cooperate in the maintenance of security in the penitentiary facilities of the country, and that this has been the case at Pavón, Zone 18, Granja Penal Canadá and Granja Penal Cantel since 1998.
Mapa del municipio de cantel con curvas de nivel; formato autocad - dwg.	Map of the municipality of cantel with contour lines; autocad format - dwg.