¿Te acuerdas de cuando las cosas realmente eran cantarinas? | Do you remember when Things were really humming'? |
Ciudades que ofrecen bellezas naturales, con ríos de aguas cantarinas, puentes de envidiable arquitectura. | Cities that offer natural beauty, with rivers of singing waters, bridges of enviable architecture. |
¡Parece que tiene cien gallinas cantarinas! | Apparently, he has one hundred singing chickens! |
Sus voces nos recuerdan a las voces cantarinas más refinadas de la Tierra, sin embargo el significado es completamente diferente. | Their voices remind one of the finest singing on Earth, yet the meaning is entirely different. |
Podrán solazarse en los sillones junto a las piscinas de brillantes aguas y disfrutar de las cascadas y cantarinas fuentes. | Guests can unwind on lounge chairs by the shimmering swimming pools and enjoy the soothing trickle of fountains and waterfalls. |
Quizás recordando su pasado árabe, cuando Bataliús estaba adornada por bellos jardines y cantarinas fuentes, la actual ciudad se encuentra salpicada por gran número de estos decorativas monumentos. | Probably remembering his Arabic past, when Bataliús was adorned by beautiful gardens and keen on singing sources, the current city is splashed by great number with these decorative monuments. |
Vivimos con los moscardones zumbando lento en tiempo de cosecha, las chicharras cantarinas y, en un fresco de la noche, el corazn de las ranas que se une a la de los grillos. | We live with slow buzzing bluebottles at harvest time, the cicadas sing song and on a cool night, the frogs sing heartily, joining in with the crickets. |
Pero los niños jugando a la sota que había fuera y los cotillas cortesanos eran tan parte del mundo como el rocío de la mañana y las cantarinas lavanderas, e igualmente posibles objetos de imparcial meditación. | But the children playing jacks outside and the gossiping courtiers were as much a part of the world as the morning dew and the singing wagtails, and equally to be objects of detached contemplation. |
Los pájaros se suman a la alegría general con sus trinos y gorjeos (tres violines solistas) A lo lejos se escucha el suave murmullo del arroyuelo de aguas cantarinas, también en primavera hay terribles aguaceros que se anuncian con el relámpago y el trueno. | The birds add themselves to the general joy with their trills and warblings (three solo violins). Afar the smooth murmur of a water little stream singsong is listened to, also in spring there are terrible heavy downpours announced with the lightning and the thunderclap. |
Ranitas Cantarinas Esta actividad da práctica para que niños reconozcan signos de más y menos. | Ribbit This open-ended activity gives kids practice with plus and minus symbols. |
