cantares

Traductor
Ejemplos

Theme quote: from Proverbios y Cantares, by Antonio Machado, 1912.	Cita de: Probervios y Cantares, por Antonio Machado, 1912.
CANTARES The flamenco artists sing Serrat, an unique disc.	CANTARES Los artistas flamencos cantan a Serrat, un disco único.
Theme quote: from Proverbios y Cantares, by Antonio Machado, 1912.	Traducción al castellano: DK. Cita de: Probervios y Cantares, por Antonio Machado, 1912.
Cantares: flamenco singers sing Serrat CANTARES The flamenco artists sing Serrat, an unique disc.	Cantares: Los artistas flamencos cantan a Serrat CANTARES Los artistas flamencos cantan a Serrat, un disco único.
A few songs are duplicated in both the Romances and the Cantares, attesting to their authenticity and popularity.	Algunos cantos están duplicadas en ambos Romances y Los Cantares, atestiguando a su autenticidad y popularidad.
Most of the songs in both the Cantares and the Romances have no titles, and in some instances several seem to be run together.	La mayoría de los cantos tanto en Cantares como en Los Romances no tienen título, y en algunas instancias varias parecen ser dirigidas juntas.
For consistency and convenience in identifying the songs, I am retaining Garibay's song numbers for the Romances and Bierhorst's for the Cantares.	Por consistencia y conveniencia en identificar los cantos, estoy conservando los números de los cantos de Garibay para Los Romances y Bierhorst's para Los Cantares.
Most of the surviving Nahuatl songs can be found in two major codices, Romances de los señores de la Nueva España and Cantares mexicanos.	La mayoría de los cantos nahuatl que aun sobreviven pueden ser encontrados en dos códices mayores, Romances de los señores de la Nueva España y Cantares mexicanos.
These also include two different translations of the Song of Songs–one in prose and another in verse–as well as a commentary written on it, entitled Exposición del Cantar de los Cantares.	Entre ellas se cuentan dos traducciones del Cantar de los cantares (en prosa y verso), así como un comentario sobre el mismo texto, la Exposición del Cantar de los Cantares.
The Cantares mexicanos, with twenty-four to twenty-eight flower songs attributed to Nezahualcoyotl, was probably collected by the indigenous informants of Fray Bernardino de Sahagún as part of his great work known as the Florentine codex.	Los Cantares Mexicanos, con veinticuatro a veintiocho cantos de flor atribuidos a Nezahualcoyotl, fue probablemente recopilada por informantes indígenas de Fray Bernardino de Sahagún como parte de su gran trabajo conocido como el códice Florentino.