Quiero decir, y sin ofender, pero los genios son cansadores. | I mean— and no offense, but the geniuses are exhausting. |
Algunos de los métodos prescritos son cansadores o nos da miedo practicarlos. | Some methods prescribed are tiresome, or we are afraid to practice them. |
Cada hora rinde más evitando cansadores viajes del pueblo al cerro Chapelco y viceversa. | Hourly paid more cansadores s avoiding travel to the hill town Chapelco and vice versa. |
Es uno de los aspectos más cansadores del expatrio, pero es necesario aprender y ocuparse del tema. | It is one of the most exhausting aspects of expatriation, but you have to learn to cope. |
Estos estéreo dícticos detectores (por desgracia) son cansadores mentalmente, no por el detector sino debido a la velocidad de nuestros oídos. | These steroiditic detectors (unfortunately) are mentally fatiguing, not because of the detector but due to our ears clock-speed. |
¿Por qué no ayudas al Ajustador en su tarea de mostrarte la contraparte espiritual de todos estos cansadores esfuerzos materiales? | Why do you not aid the Adjuster in the task of showing you the spiritual counterpart of all these strenuous material efforts? |
Si nuestros propios intentos de hacer buenas obras parecen difíciles, cansadores, o frustrantes, ¡tal vez estamos siendo bendecidos con una radiografía de la realidad! | If our own attempts to do good works seem difficult, tiring, or frustrating, perhaps we are being blessed with a reality check! |
Desventaja: Necesita un control preciso de la esfera con un solo dedo o pulgar Los movimientos repetidos de los mismos músculos son cansadores y pueden provocar el mencionado síndrome. | Disadvantage: Requires fine control of the ball with just one finger or thumb. Repeated motions of the same muscles is tiring and can cause carpal tunnel syndrome. |
Ella puede tener alguna dificultad para adaptarse a las reglas de la escuela, no porque sea incapaz de disciplinarse, sino porque tiene un bajo umbral de resistencia al aburrimiento y encontrará que una materia o un maestro que no son imaginativos, le resultan cansadores y monótonos. | She may have some difficulty in adapting to school rules, not because she is incapable of discipline but because she has a low boredom threshold and may find an unimaginative subject or teacher tiresome and dreary. |
