Está esperando a que me vuelva vieja y canosa. | He's waiting for me to grow old and gray. |
Encaja con la descripción: alto, unos 40, barba canosa. | He certainly matches the description: tall, 40, salt-and-pepper beard. |
Pero si la dejo crecer ahora, sería canosa. | But if I let it grow now, it would be grey. |
Aunque estoy vieja y canosa, me ama como una novia. | Even though I'm old and gray, he still loves me like a bride. |
Bueno, si no lo hiciera estaría completamente canosa. | Well if I didn't do it, I'd be completely gray. |
El pelo en mi cabeza todavía es café, pero mi barba está canosa. | The hair on my head is still brown, but my beard is grey. |
Y te veré hacerte vieja y canosa. | And I'll watch you grow old and gray. |
Grabadora de cassette. Al igual que la antigüedad canosa tiempo he cambiado a digital. | Cassette recorder. Like hoary antiquity I have long switched to digital. |
Y cuando estés canosa y anciana, él te leerá "Los Viajes de Gulliver". | And when you're gray and old, he's going to read Gulliver's Travels to you. |
Entran a la posada y se encuentran con una más vieja y canosa Tara en el cuarto indicado. | They enter the inn and find an older, grayer Tara in the room indicated. |
Bueno, ya te dije que cuando seas canosa y vieja,...Sam te leerá "Los Viajes de Gulliver". | I told you when you're gray and old, Sam's going to read to you from Gulliver's Travels. |
Manuel tiene 60 años, una barba larga y canosa, y ha vivido toda la vida en el bosque. | Manuel is 60 years old, his beard long and white, and he has lived his entire life in the forest. |
Otra muy alta y canosa estrella de rock, my amigo Sir Bob Geldof, lanzó el reto de "alimentar al mundo." | Another very tall, grizzled rock star, my friend Sir Bob Geldof, issued a challenge to "feed the world." |
Jace se acercó directamente a uno de los Peregrinos que le cerraban el paso, un humano con una barba incipiente y canosa. | Jace walked straight up to one of the Pilgrims who was in his way, a human with gray stubble. |
Es muy importante que Europa ofrezca respuestas en relación con este tema por dos motivos: Europa se está volviendo vieja y canosa. | There are two reasons why it is very important that Europe should provide answers here. The first is that Europe is growing old and grey. |
Blanca se quedó y hoy con la cabeza canosa, cubierta por el sombrero, camina por el Páramo sagrado en Tierradentro, territorio de los indígenas Nasa. | Today, with her gray hair under a hat, she walks through the sacred Páramo in Tierradentro, the territory of the Nasa indigenous people. |
La historia de Uzbekistán se remonta a los tiempos de la canosa antigüedad, los primeros estados en su territorio aparecieron ya en los siglos VIII-VII adC. | The history of Uzbekistan goes back to the times of the hoary antiquity, the first states in its territory appeared in the VIII-VII centuries BC. |
Ambas tienen como precedente una estampa de Werner van den Valckert y coinciden en sus rasgos esenciales: miran hacia un lado y están representados como ancianos con la frente amplia y despejada, el cabello largo y revuelto y la barba abundante y canosa. | Both draw on prints by Werner van den Valckert, and their essential elements coincide: they look to one side and are depicted as old men with broad, bare foreheads, long, tangled hair and full, graying beards. |
Hank tenía los ojos azules, el pelo oscuro y una barba canosa. | Hank had blue eyes, dark hair, and a grizzly beard. |
Una señora canosa de aspecto distinguido me abrió la puerta. | A white-haired, distinguished-looking lady opened the door to me. |
