cannulation

Traductor
Ejemplos

A relatively deep cannulation of the RCA may prevent its identification.	Una cateterización relativamente profunda de la ACD puede impedir su identificación.
Air from pocket can come in blowing cannulation straightly.	El aire del bolsillo puede venir en la canulación que sopla recto.
Fluoroscopic image at the time of artery cannulation.	Imagen de escopia en el momento de canalizar la arteria.
You've got to stop the cannulation.	Tienes que detener la canalización.
D) AV cannulation diagram for treatment with an interventional lung assist system (iLA).	D) Esquema de canulación AV para tratamiento con sistema interventional lung assist (iLA).
Try selective tubal cannulation.	Prueba la canulación tubárica selectiva.
It is usually achieved by injection of ethyl alcohol via trans-sphenoidal cannulation under stereotaxic control.	Generalmente se realiza mediante inyección de alcohol etílico a través de canulación transesfenoidal bajo control estereotáxico.
The proprietary OptiSite arterial cannula gives you increased flexibility by providing a variety of safe cannulation site options.	La cánula arterial patentada OptiSite proporciona una mayor flexibilidad, ya que ofrece diversos puntos de canulación seguros.
One Laerdal-SonoSim Procedure Trainerprovides training at 6 different central vein cannulation sites and is easily repeatable.	Un dispositivo de entrenamiento en procedimientos Laerdal-SonoSim proporciona formación en 6 sitios diferentes de canulación de la vena central y es fácilmente repetible.
This includes written instructions at the workplace and training for all workers, especially those who perform cannulation.	Entre estas se incluyen instrucciones escritas en los lugares de trabajo y la formación de todos los trabajadores, especialmente de los que realizan la canulación.
Direct delivery of chemotherapy into the eye via cannulation of the ophthalmic artery is a feasible and effective method for ocular salvage.	La administración directa de quimioterapia en el ojo mediante canulación de la arteria oftálmica es un método factible y eficaz de rescate ocular.
In pain management, medicinal nitrous oxide/oxygen mixtures deliver fast-acting, rapid onset of analgesia without the need for cannulation.	En el tratamiento del dolor, las mezclas medicinales de oxígeno/óxido nitroso ofrecen una rápida acción terapéutica, un rápido inicio de la analgesia sin necesidad de canulación.
Recently the minimally invasive surgery of the aortic valve replacement using Heart-Port cannulation has begun as a pioneer method, having intervened 5 patients.	Recientemente se ha iniciado la cirugía minimamente invasiva de la sustitución valvular aórtica con canulación Heart-Port de manera pionera, habiéndose intervenido 5 pacientes.
Selective cannulation of the orifice was achieved and the electrode was then selectively positioned in the only lateral vein that was sufficiently developed.	Se consiguió canalizar selectivamente dicho orificio y, después, posicionar selectivamente el electrodo en la única vena lateral con adecuado desarrollo.
Venous cannulation was made in the right atrium through a two-stage cannula or in the femoral vein in selected cases, mainly urgencies.	La canulación venosa se realizó en aurícula derecha a través de una cánula de doble fase o en vena femoral en casos seleccionados principalmente urgencias.
After the femoral artery cannulation, 300 ml of venous blood is obtained from the donor, which is kept in a heparinized bag at room temperature.	Tras la canulación femoral se obtienen unos 300 ml de sangre venosa del donante, que se guardan en una bolsa heparinizada a temperatura ambiente.
Improves femoral venous cannulation by combining patented and robust features designed to reduce trauma for the patient and increase efficiency for the surgeon.	Mejora la canulación venosa femoral, ya que combina características fiables y patentadas diseñadas para reducir los traumatismos para el paciente y aumentar la eficacia del cirujano.
Venoarterial ECMO is a modified cardiopulmonary bypass that supports both ventricles (3.5-4.5 L/min), with the possibility of peripheral cannulation, even outside of the operating room.	El ECMO-VA es un bypass cardiopulmonar modificado que proporciona asistencia a ambos ventrículos (3,5-4,5 l/min), con la posibilidad de canulación periférica, incluso fuera del quirófano.
The intensity of the pain during radial artery cannulation, as perceived by the patient, was significantly related to the occurrence of radial spasm.	La percepción del paciente de la intensidad de dolor en la canulación de la arteria radial se relacionó significativamente con la aparición del espasmo radial.
Conclusions: The guide wire-assisted technique, when compared to the conventional contrast technique, reduces the risk of pancreatitis and increases primary success cannulation rate.	Conclusiones: La técnica canulación con alambre guía, en comparación a la técnica de contraste convencional, reduce el riesgo de pancreatitis y aumenta la tasa de canulación con éxito primario.