cannibalize

Fact is, we've got a cannibalized body in New Jersey.	El hecho es que tenemos un cuerpo canibalizado en Nueva Jersey.
Oh, Walter, peter actually cannibalized that For his project too.	Oh, Walter, Peter lo ha despiezado también para su proyecto.
Oh, Walter, peter actually cannibalized that For his project too.	Oh, Walter, Peter lo ha despiezado También para su proyecto.
The famous SID, which unfortunately has been discontinued, but can be cannibalized from any C64.	El famoso SID, que ha sido desafortunadamente descontinuado, pero se puede sacar de cualquier C64.
It said that she was cannibalized for spares for TU-144LL and consequently was totally scrapped in 2001.	Se dijo que fue canibalizado para repuestos del TU-144LL y como consecuencia fue totalmente desguazado en 2001.
Who cannibalized whom?	¿Quién canibalizó a quién?
This is as a niche oriented the same restaurant that competitors can avoid being cannibalized by rivals.	Así es como un restaurante orientado al mismo nicho que sus competidores puede evitar verse canibalizado por los rivales.
IC1 6581 or 8580 The famous SID, which unfortunately has been discontinued, but can be cannibalized from any C64.	IC1 6581 o 8580 El famoso SID, que ha sido desafortunadamente descontinuado, pero se puede sacar de cualquier C64.
Unhappy to have cannibalized sales of netbooks, the iPad would now hurt the entire industry of laptop.	Unhappy tener ventas canibalizados de netbooks, el iPad ahora le haría daño a toda la industria de la computadora portátil.
The modification of smaller units into portable tactical gear, while successful, has produced an unacceptable amount of broken or cannibalized SCP-3326 units.	La modificación de unidades más pequeñas en equipo táctico portátil, aunque exitosa, ha producido una cantidad inaceptable de unidades de SCP-3326 rotas o canibalizadas.
The boat was built clandestinely with cannibalized parts, including a car engine, a propeller and aluminum sheets sealed together with resin, he said.	El bote fue construido clandestinamente e incluyó partes de un motor de automóvil, una hélice y láminas de aluminio selladas con resina, explicó.
The boat was built clandestinely with cannibalized parts, including a car engine, a propeller and aluminum sheets sealed together with resin, he said.	El bote fue construido clandestinamente e incluyó partes de un motor de automóvil, una hélice y láminas de aluminio selladas con resina, explicó Ángel.
A resident of North Adams in Massachusetts visited Tassone 175 times for Foxwoods Casino his exaggerated and obsessive gaming habits completely cannibalized marriage 2000.	Un residente de North Adams en Massachusetts visitó Tassone 175 tiempos de Foxwoods Casino sus hábitos de juego exageradas y obsesivos de canibalismo por completo el matrimonio 2000.
This discovery provided evidence that some nearby stars originated in an external small galaxy that was cannibalized a long time ago by the Milky Way.	Este descubrimiento proporciona la evidencia de que algunas estrellas cercanas se originaron en una pequeña galaxia externa que fue canibalizada hace mucho tiempo por la Vía Láctea.
The first partially manufactured Iraqi SCUD engines comprised a combination of cannibalized, indigenously produced and imported parts.	Los primeros motores de misiles Scud parcialmente fabricados en el Iraq consistían en una combinación de partes provenientes de misiles desguazados, partes fabricadas en el país y partes importadas.
To this end, it is also important to restore public administration, often cannibalized by the government itself and sometimes, involuntarily, even by international cooperation.	Para esto es también importante restaurar la administración pública, muchas veces canibalizada por el propio gobierno y a veces, involuntariamente, por la propia cooperación internacional.
This was dragged by a three percent decline in India, where a proliferation of low-priced 4G feature phones likely cannibalized smartphone sales.	Esto fue arrastrado por una disminución del tres por ciento en India, donde la proliferación de teléfonos con características 4G de bajo precio probablemente canibalizó las ventas de teléfonos inteligentes.
It is in this vacant building wherein stolen vehicles were stored including auto parts that were cannibalized from other stolen cars such as hoods, doors, and license plates.	Es en este edificio vacante en donde se almacenaban vehículos robados entre ellos piezas de automóviles que se cannibalized de otros vehículos robados, tales como campanas, puertas y placas.
Then they built America's most ambitious flood-control system, with more than 2,000 miles of levees and canals, plus pumps so powerful the engines were cannibalized from nuclear submarines.	Then they built America's most ambitious flood-control system, Con más de 2,000 millas de diques y canales, además de bombas tan poderoso que los motores fueron canibalismo de los submarinos nucleares.
The wave of solidarity which swept the world was cannibalized by these groups which placed telephone numbers and special bank accounts on their web pages to solicit funds.	La ola de solidaridad que movió al mundo se canalizaba a través de dichas organizaciones, que colocaban en sus páginas web números de teléfono y cuentas bancarias para las transferencias de dinero.