cannibalization

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Correspondingly, cannibalization materializes as special promotions with a negative effect on sales.	En consecuencia, la canibalización se materializa como promoción especial con un efecto negativo en las ventas.
When the increased demand for one product results in the decreased demand of another, it is called cannibalization.	Cuando la mayor demanda de un producto se traduce en una menor demanda de otro, se le llama canibalización.
We reserve the right to use services that identify our content automatically to prevent cannibalization of existing content.	Nos reservamos el derecho de utilizar servicios que identifiquen automáticamente nuestro contenido para prevenir la canibalización de contenido ya existente.
Any cannibalization of forces for diversion to another part of Sudan, therefore, will have consequences for the peace in southern Sudan.	Por lo tanto, toda desintegración de las fuerzas para destacarlas a otra parte del país tendría consecuencias para la paz en el Sudán meridional.
Is cannibalization paying subscriber base is not afraid or is it a necessary step under pressure from OTT services?	Está pagando la canibalización base de suscriptores no tiene miedo o se trata de un paso necesario bajo la presión de los servicios OTT?
Retail is impacted by many factors, such as weather and cannibalization, that can be taken into account with the help of machine learning.	Hay muchos factores que afectan al retail, como la meteorología y la canibalización, que con la ayuda del machine learning pueden ser tenidos en cuenta.
Since the modification was based on the cannibalization of original foreign missiles, a large number of SCUD missiles were required for the ongoing conversion process.	Como la modificación se basó en el aprovechamiento de los misiles de origen extranjero, para el proceso de conversión se necesitó un gran número de misiles Scud.
Analyzing the strength and significance of these correlations turns out to be a robust and relatively efficient way of identifying cannibalization relationships from large masses of sales data.	Analizar la fuerza y el significado de estas correlaciones es una forma robusta y relativamente eficiente de identificar relaciones de canibalización en los datos masivos de ventas.
Please keep in mind that creating new content is not always the best solution and if not thoughtfully approached, can cause some internal cannibalization of your existing content.	Tenga en cuenta que la creación de contenido nuevo no siempre es la mejor solución y, si no se aborda con cuidado, puede provocar una canibalización interna de su contenido existente.
If two products are in a cannibalization relationship, a sales promotion of the first product should increase its sales, but at the same time decrease the sales of the second product compared to the equilibrium.	Si dos productos están en una relación de canibalización, una promoción del primer producto debería incrementar sus ventas, pero al mismo tiempo, disminuir las ventas del segundo producto.
In order to take cannibalization and halo effects into account in demand forecasting, it is beneficial efficiency-wise to first recognize relevant relationships out of the probably millions of possibilities.	Para tener en cuenta la canibalización y el efecto halo en las previsiones de demanda, sería bueno, por una cuestión de eficiencia, reconocer primero las relaciones relevantes entre los, probablemente, millones de posibilidades.
But projections aside, some wondered if merchants may eventually begin thinking less about unit-based economics and more about macro factors such as cannibalization and customer lifetime value.	A pesar de las proyecciones algunos se preguntaban si los establecimientos comerciales pensarían en algún momento menos en economía basada en unidades y más en factores macro tal como canibalización y el valor de un cliente durante toda su vida.
To achieve this, there are different dilemmas related to the size of the city, the shortage of talent in certain specialties, cannibalization of talent, internationally competitive salaries and the effects of the brain drain.	Para lograrlo se presentan diferentes dilemas relacionados con el tamaño de la ciudad, la escasez de talento en determinadas especialidades, una canibalización del talento, unos salarios competitivos internacionalmente y la fuga de cerebros.
These are distinctive value propositions with a common denominator: they work on the level of inspiration and aggregate value for clients and providers alike in complementary fashion, avoiding cannibalization by client segments and channel overlaps.	Propuestas de valor diferentes con un denominador común. Actuar sobre la inspiración y agregar valor tanto a clientes como a proveedores de forma complementaria, evitando canibalización en segmentos de cliente o solapamiento en canales.
If the equipment is not in serviceable condition, the possible disposal methodologies may be as follows, listed in order of preference: cannibalization and sale as scrap or destruction and sale as scrap.	Si el equipo no está en condiciones de ser utilizado, los métodos de liquidación posibles serán los siguientes, por orden de preferencia: el aprovechamiento de las piezas para otros equipos y la venta como chatarra o la destrucción y la venta como chatarra.
It is hard if not impossible to draw any useful conclusions on cannibalization or halo relationships based on the equilibrium sales alone, but when the equilibrium gets distracted–for instance as a consequence of a promotion–the relationships become prominent.	Es difícil si no imposible, extraer conclusiones útiles sobre la canibalización o las relaciones de halo basadas solo en el equilibrio de las ventas – pero cuando el equilibrio se rompe a consecuencia de una promoción, las relaciones se vuelven importantes.
As it can be seen in Figure 1, usually the primary effect of a promotion on the promoted product's own sales is much more prominent than the secondary cannibalization effect, which originates from the promotional activities of a substitute product.	Como se puede ver en la Imagen 1, por lo general, el efecto principal de una promoción en las ventas propias del producto promocionado es mucho más prominente que el efecto secundario de canibalización, que se origina a partir de las actividades promocionales del producto sustituto.
Cannibalization of any forces from southern Sudan would be tantamount to sending the watchman home in the afternoon.	La retirada de cualquier fuerza del Sudán meridional equivaldría a enviar al vigilante a casa por la tarde.
Cannibalization can, for instance, occur between two types of ground beef: When one is on promotion, increased consumer preference for the promoted ground beef results in a decrease in demand for the other.	La canibalización se puede dar, por ejemplo, entre dos tipos de carne picada: cuando una está en promoción, el consumidor prefiere llevársela, lo que resulta una disminución de la demanda de la carne picada que no está en promoción.
The most indecent example of this environmental cannibalization is in the infamous and buoyant traffic of the ERE.	El ejemplo más indecente de esta canibalización ambiente lo tenemos en el infame y boyante tráfico de los ERE.