canjear

Estamos tan emocionados de que por fin canjees esto.	We are so excited you are finally cashing this in.
Es para que la canjees.	It is so that you exchange it for clothes.
Canje sin restricciones:permite que, utilizando más puntos, canjees hasta el último asiento libre del vuelo.	Without restrictions:it allows you, using more points, to redeem up to the last free seat of the flight.
Tus SimPoints seguirán disponibles hasta que los canjees. ACEPTAR ¡Ups!	Your FREE simpoints will continue to be available to you until you have reedemed them.
En ese caso, las autoridades holandesas pueden exigirte que canjees tu permiso por uno holandés.	In this case the Dutch authorities can make you exchange your licence for a Dutch one.
El valor de los puntos que canjees en un pedido no puede superar el 20% del importe del mismo.	The value of points cashed in must not exceed 20% of the order.
Hazme un favor, no lo canjees hasta dentro de un día o dos, ¿vale?	Don't cash this for a day or two, all right? I know you're good for it.
Bueno, esto vale unos días más y otros menos, así que no lo canjees hasta que hayas agotado todas las opciones.	Now, it is worth more on some days than others so don't cash it until you have exhausted all options.
Esto significa que cuando reserves una estancia y canjees tu Noche gratis, generalmente no podrás obtener un descuento adicional para esa reservación.	This means that when you book a stay and redeem your Free Night, you generally will not be able to get an additional discount on that booking.
Cuando canjees el cupón electrónico por el pase, por favor asegúrate de que el nombre del cupón es igual al nombre en tu DNI o pasaporte.	When you redeem the voucher for the pass, please ensure that the name on the voucher matches the name on your ID.
Este divertido talonario tan cariñoso te permite avanzar a tu pareja los mimitos que no puedes darle en ese preciso momento para que los canjees con posterioridad.	This fun book so loving allows you to move your partner the cinema that you can not give you at that precise moment that you redeem them later.
Por otra parte, si estableces tu residencia en otro país de la UE, es posible que te exijan que canjees tu permiso de conducir por otro nuevo de ese país transcurridos dos años.	Besides, if you take up residence in another EU country, you may be requested to exchange your driving licence for a new local one after two years.
Para validar esto, la primera vez (y solo la primera vez) que canjees puntos después del 28 de junio de 2016, te pediremos que proporciones tu número de teléfono móvil para su verificación.	To validate this, the first time (and only the first time) you redeem points after June 28, 2016, we will ask you to provide your mobile phone number for verification.
Los Puntos de Fidelidad que canjees se acreditarán instantáneamente en tu balance de bono.	All your redeemed Loyalty Points will be instantly credited to your Bonus Balance.
En el momento en el que canjees tu cupón electrónico por el pase en la primera propiedad que visites, se te proporcionará esta guía gratuita.	The guidebook will be given to you when you redeem the e voucher for the pass at the first property you visit.