canjear

No, pero preferimos que se canjeen en un plazo razonable.	No, but we would like it redeemed in a reasonable time frame.
Cinderella's Royal Table requiere que se canjeen 2 comidas con servicio de mesa por Visitante.	Cinderella's Royal Table requires 2 Table-Service meals will be redeemed per Guest.
Una vez que canjeen su código, este se aplicará automáticamente en la app Uber cuando llegue el momento.	Once your guest claims their voucher, it will automatically be applied in their Uber app when the time comes.
Damas y caballeros, por motivos de seguridad, les pedimos que canjeen sus fichas y abandonen el lugar.	Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises.
Requisitos regionales / nacionales: algunos cupones requieren que se canjeen en regiones o países específicos en los que se compraron.	Regional/Country Requirements- Some coupons require that they be redeemed in specific regions or countries they were purchased in.
Todos aquellos que canjeen códigos de coronas durante la campaña tendrán la oportunidad de ganar el sorteo del correspondiente premio diario.	All shop participants who redeem crown codes on the campaign days have the chance to win the respective daily prize.
Requisitos por región o país: algunos cupones requieren que se canjeen en las regiones o los países específicos donde se compraron.	Regional/Country Requirements- Some coupons require that they be redeemed in specific regions or countries they were purchased in.
No se permite de ninguna manera que los miembros o los usuarios designados transfieran premios a terceros, los revendan o canjeen por ganancias.	Members or designated users are not permitted in any way to transfer awards to a third party, resell them or exchange them for profits.
Las tarifas con descuento no se aplicarán a pedidos en los que se canjeen puntos Essential Rewards. 2 Los meses de inscripción en Essential Rewards deben ser consecutivos.	Discounted rates are not applicable on Essential Rewards points' redemption orders.2 Months enrolled in Essential Rewards must be consecutive.
Los billetes en euros retirados que se canjeen después de la fecha de cancelación se registrarán en los libros del BCN que los haya aceptado.	Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write-off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them.
El sistema de canje que tenemos implementado solo permite que los puntos se canjeen en pedidos online, no podemos realizar pedidos usando puntos por teléfono.	The redemption system we have in place only allows points to be redeemed on online orders, we can't place orders using points over the phone.
Cuando se canjeen las millas para los premios de vuelos, las fechas límite para las solicitudes y las emisiones de boletos serán diferentes a las de la tarifa infantil.	When redeeming miles for flight awards, the application and ticketing deadlines will be different to those for the infant fare ticket.
Los billetes en euros retirados se mantendrán en la base de pasivos hasta que se produzca la primera de estas dos circunstancias: que se canjeen o que se cancelen.	Withdrawn euro banknotes shall remain part of the liability base until they are exchanged or written off, whichever event occurs first.
Requisitos por país o región: Algunos cupones requieren que se canjeen en las regiones o los países específicos donde se compraron.	Customer must meet the age requirement for the game to redeem. Regional/Country Requirements: Some coupons require that they be redeemed in specific regions or countries they were purchased in.
Los billetes en euros retirados que se canjeen después de la fecha de cancelación se registrarán en los libros del BCN que los haya aceptado.	The adjusted amount of withdrawn euro banknotes shall be written off from the balance sheet item ‘Banknotes in circulation’ to the NCBs' profit and loss accounts.
La cantidad de créditos requeridos para canjear un premio será aquella establecida por Intel cuando los créditos se canjeen por el premio, no cuando se acumulen los créditos.	The number of Credits required to redeem an award shall be that number set by Intel when Credits are redeemed for the award, not when Credits are accrued.
Los clientes que canjeen sus beneficios de FoodShare (tarjeta Quest o SNAP) en una máquina electrónica de transferencia (EBT por sus siglas en inglés) en los mercados participantes, podrán duplicar sus beneficios hasta una cierta cantidad límite.	Customers who redeem their FoodShare benefits (also known as SNAP or the Quest card) at an electronic benefits transfer (EBT) machine at participating markets will be have their benefit doubled up to a certain amount.
Las millas/créditos de una Alianza de programas de fidelización no son canjeables por dinero en efectivo ni cualquier otra forma de crédito, y no tienen ningún valor hasta que se canjeen de conformidad con los términos y condiciones de la Alianza de programas de fidelización relevante.	Loyalty Programme Alliance miles/credits are not redeemable for cash or any other form of credit and have no value until presented for redemption in accordance with the terms and conditions of the relevant Loyalty Programme Alliance programme.
Debe haber otro sitio donde canjeen oro por dinero por aquí.	There must be another cash for gold place around here.