canjear

Ya has canjeado una promoción en un dispositivo Acer.	You have already redeemed a promotion on an Acer device.
Ya has canjeado una promoción en un dispositivo Sony.	You have already redeemed a promotion on a Sony device.
El importe canjeado se convertirá automáticamente a la moneda local.	The redeemed amount is converted automatically into the local currency.
¿Has canjeado ya una promoción de Samsung del mismo tipo?	Have you already redeemed a Samsung promotion of the same type?
¿Puedo cambiar o devolver un pasaje canjeado con puntos?	Can I exchange or return a ticket redeemed with points?
El bono puede ser canjeado 4 veces al día.	The bonus can be redeemed 4 times daily.
El premio no puede ser canjeado por dinero en efectivo.	The prize cannot be exchanged for cash.
No tiene valor en efectivo y puede ser canjeado solamente una vez.	It has no cash value and may be redeemed only once.
El juego debe ser canjeado con la tarjeta gráfica calificante instalada.	Game must be redeemed with qualifying graphics card installed.
Verás una pantalla indicando que tu código se ha canjeado correctamente.	You'll see a screen showing that your code was successfully redeemed.
Solo un cupón podrá ser canjeado por cada transacción.	Only one voucher can be redeemed per transaction.
¿Puedo cambiar o devolver un pasaje canjeado con Millas LATAM Pass?	Can I change or return a ticket redeemed with LATAM Pass Miles?
Este premio no puede ser canjeado por dinero.	This award cannot be exchanged for money.
¿Puedo cambiar o devolver un pasaje canjeado con Puntos LATAM Pass?	Can I change or return a ticket redeemed with LATAM Pass Miles?
Origin dice que mi código ya se ha canjeado.	Origin says my code has already been redeemed.
Este modelo ha de ser canjeado antes del 31 de diciembre de 2013.	This model has to be exchanged by 31 December 2013.
No, el espacio promocional no se puede transferir una vez canjeado.	No, the promotional space is not transferable once it has been redeemed.
¿Cómo puedo comprobar que he canjeado una promoción?	How do I check if I've redeemed a promotion?
El bono debe ser canjeado en un plazo de 6 meses.	Bonus must be redeemed within 6 months.
¿Cómo sabré que he canjeado la promoción adecuadamente?	How will I know if I've successfully redeemed the promotion?