canelón

El canelón es 11 pulgadas ancho y 40 pulgadas largo y contiene seis riffles.	The riffle box is 11 inches wide and 40 inches long and contains six riffles.
Quiero comprar un canelón.	I want to get a cannoli.
Esta bandeja una vez llena, será llevada a la línea de montaje del canelón.	Once the tray is full, it is taken to the cannelloni assembly line.
Una mecedora requiere menos agua que un canelón y es capaz de recuperar oro muy fino.	A rocker requires less water than a sluice and is capable of recovering very fine gold.
Corriente residual analizada: Pérdidas de relleno en el conformado de la carne de canelón.	Waste flow analysed: Loss of meat filling when the cannelloni are being shaped.
Antes de los postres, vino el canelón de remolacha con meloso de ternera a la Stout.	Before the desserts, they brought as a bigbeetroot canellone with mellow beef & Stout.
Proceder a enrollarlo como para hacer un canelón e ir colocándolos en círculos, sobre el plato de servir.	Proceed to wind it as to make a cannelloni and go by placing them in circles, on the serving dish.
¿Esto es un canelón de langosta? No.	Is that what this is?
El relleno del canelón, se constituye principalmente por carne picada, complementos como cebolla, tomate, aceite y sal.	The filling for the cannelloni consists mainly of minced meat, which is complemented with onion, tomato, oil and salt.
¿Viste, por ejemplo,... eso, la manija de la puerta cómo un canelón?	For example, did you see yes, that door handle!
El mecedora: Una mecedora es un corto riegue, como el canelón, con apoyos atravesado encorvados que le permiten ser mecido del lado al lado.	Rockers: A rocker is a short, sluice like trough with curved traverse supports that permit it to be rocked from side to side.
Un canelón generalmente se define como un largo canal de madera o de metal equipó con rifles a través del canal donde el material aluvial se lava para recuperar los minerales pesados.	A sluice box is generally defined as an elongated wood or metal trough equipped with traverse riffles through which alluvial material is washed to recover the heavy minerals.
Se oía el ruido del agua al salir del canelón.	You could hear the sound of water coming out of the drainpipe.
Uno de los peores casos fue el de Antonio Gruseny Canelon, que estaba protestando en su barrio cuando la GNB llegó con un escuadrón de tanques.	One of the worst was the case of Antonio Gruseny Canelon. Gruseny was protesting in his neighbourhood when the GNB came with tanks.
Añadir el relleno en cada canelón.	Add the chopped basil.
El relleno del producto, es parecido a la elaboración del relleno del canelón, diferenciando los ingredientes.	The filling of the product is similar to that of cannelloni, the only difference being the ingredients.
Una mecedora es un corto riegue, como el canelón, con apoyos atravesado encorvados que le permiten ser mecido del lado al lado.	A rocker is a short, sluice like trough with curved traverse supports that permit it to be rocked from side to side.
Trazado de puntos predefinidos en elementos de construcción o en piezas de trabajo (por ejemplo bulones de soldadura, puntos de soldadura, canelón de adherencia.)	Drawing of predefined points on building components and work pieces (for example, welding bolts, welding points, adherence channel)
El canelón: Un canelón generalmente se define como un largo canal de madera o de metal equipó con rifles a través del canal donde el material aluvial se lava para recuperar los minerales pesados.	Sluice Box: A sluice box is generally defined as an elongated wood or metal trough equipped with traverse riffles through which alluvial material is washed to recover the heavy minerals.
Igualmente, la mecedora y el canelón con los riffles, pieles animales, o telas esteras por entrampar el oro parece casi haber estado en el uso del principio de la minería de oro de placer.	Likewise, the rocker and sluice with riffles, animal fleeces, or mats for trapping the gold seem to have been in use almost from the beginning of placer gold mining.