caneca

¿Ya limpiaste la caneca?	Have you cleaned the can?
Permite la utilización de bisagra caneca hasta ø35mm y posee la opción de utilizar manija embutida.	It allows the usage of a ø35mm kind mug hinge and has the option of using an inserted puller.
En la sociedad galáctica de la Nueva Era podemos usar replicadores que simulen la carne animal para aquéllos que tienen un apego de antojos por este tipo de comida, y que botarán a la ganadería y otros tipos de explotación animal a la caneca empolvada de la historia.	In the New Age galactic society we may use replicators that simulate animal meat for those that have a craving attachment for this type of food, and that will throw the cattle farming and other types of animal farming to the dusty bin of history.
Esta revista es una porquería. Échala en la caneca.	This magazine is rubbish. Throw it in the wastepaper bin.
Miguel tiró todas las fotos con su ex a la caneca.	Miguel threw all the photos with his ex in the wastepaper basket.
Hágame un favor y saque la caneca, mi amor.	Do me a favor and take out the garbage bin, sweetie.
Eso está roto. Échalo en la caneca.	That's broken. Throw it in the trash bin.
Mi taza favorita terminó en la caneca después de que se me cayera.	My favorite mug ended up in the dustbin after I dropped it.
Vacié la caneca de la oficina porque estaba llena de papeles.	I emptied the rubbish bin in the office because it was full of paper.
Los dos eventos se realizarán en el mismo lugar y período, en el Centro de Convenciones Frei Caneca, del 10 al 12 de mayo.	These two events will be held at the same place and time, at Frei Caneca Convention Center, 10–12 May.
Tanto el GEO Hackathon como el GEO Academia se realizarán en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en el mismo lugar del evento MundoGEO#Connect 2014.	Both GEO Hackathon and GEO Academy will take place at Frei Caneca Convention Center, the same place of MundoGEO#Connect 2014.
En 2016 el evento será realizado del 10 al 12 de mayo en el mismo lugar, el Centro de Convenciones Frei Caneca, San Pablo, Brasil.	In 2016 the event will take place 10-12 May at the same location, the Frei Caneca Convention Center, in Sso Paulo.
En 2014 el MundoGEO#Connect se realizará del 7 al 9 de mayo en el mismo lugar, en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Pablo, Brasil.	The data is set! In 2014 MundoGEO#Connect will take place 7-9 May at the Frei Caneca Convention Center, in Sao Paulo.
La tercera edición del evento se llevará a cabo del 18 al 20 de junio de 2013 en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Pablo, Brasil.	The third edition of the event will be held in June 18 through 20 at the Frei Caneca Convention Center, in Sao Paulo, Brazil.
La edición de 2013 del MundoGEO#Connect LatinAmerica se llevará a cabo entre los días 18, 19 y 20 junio, en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en Sao Paulo, Brasil.	The 2013 edition of the MundoGEO#Connect LatinAmerica will take place on June 18, 19 and 20, at the Frei Caneca Convention Center, in Sao Paulo, Brazil.
La tercera edición del evento se realizará entre el 18 y el 20 de junio de 2013 en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Pablo (SP), Brasil.	The third edition of the event will be held in June 18 through 20 of 2013 at the Frei Caneca Convention Center, in Sao Paulo, Brazil.
Sin embargo, el pueblo de Zumbí, de Frei Caneca, de Tiradentes, de Lamarca, de Manoel Lisboa, de Carlos Marighela, de Antonio Conselheiro, está a la altura de ellos.	However, the people of Zumbí, of Friar Caneca, of Tiradentes, of Lamarca, of Manoel Lisboa, of Carlos Marighela, of Antonio Conselheiro, is up to it.
La próxima edición del evento MundoGEO#Connect LatinAmerica, Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales, será realizada del 7 al 9 de mayo de 2014 en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Paulo (SP).	The next edition of MundoGEO#Connect LatinAmerica, Conference and Trade Fair of Geomatics and Geospatial Solutions, will be held from 7th to 9th May 2014, at Frei Caneca Convention Center in Sao Paulo, Brazil.
La próxima edición del evento MundoGEO#Connect LatinAmerica, Conferencia y Feria de Geomática y Soluciones Geoespaciales, será realizada del 7 al 9 de mayo de 2014 en el Centro de Convenciones Frei Caneca, en San Paulo (SP).	The next edition of MundoGEO#Connect LatinAmerica, Conference and Trade Fair of Geomatics and Geospatial Solutions, will be held in May 7 through 9, at Frei Caneca Convention Center in Sao Paulo, Brazil.
Realizada en un espacio exclusivo en el Centro de Convenciones Frei Caneca, la LI Brasil incluirá temas de gran valor para los gerentes, directores, analistas SIG, agentes financieros, aseguradoras, grandes redes de comercio y al sector comercial en general.	Held in an exclusive venue in the Centro de Convenções Frei Caneca, a thriving business district, LI Brazil will include topics of value to senior management, C-level directors, as well as GIS analysts.