candidato independiente

independent candidate

A otros, en cambio, les agrada la participación de un candidato independiente y antiestablishment.	Others like the participation of an independent and anti-establishment candidate.
Otros miembros de la coalición son el Nuevo Movimiento de Liberación Popular (tres) y un candidato independiente.	Other coalition members are the New People's Liberation Movement (three) and one Independent.
Fue elegido como candidato independiente, individual, sin ninguna clase de lista de partido, de lo que hay pocos precedentes.	He was elected as an independent, individual candidate, without any kind of party list, for which there are few precedents.
Este año un candidato independiente y latino ha resaltado en una de las contiendas más importantes para los Demócratas.	This year an independent and Latino candidate has stood out in one of the most important races for Democrats to flip the House.
Stein, o cualquier otro candidato que pudieran seleccionar estará en la boleta electoral en más estados que cualquier otro candidato independiente.	Stein—or whichever candidate the Greens select—will probably be on the ballot in more states than most of these candidates.
El senador de Vermont Bernie Sanders también ganó por un amplio margen la primaria demócrata para el Senado, aunque se espera que en noviembre se postule como un candidato independiente.	Vermont Senator Bernie Sanders also easily won his Democratic Senate primary, though he's expected to run in November as an independent.
El domingo por la noche, el candidato independiente de izquierda Carlos Reyes, también dirigente del bloque popular, anunció ante las cámaras del Canal 3 de Honduras que abandonará la contienda electoral.	On Sunday, Carlos Reyes, independent left wing candidate, and also a leader of the bloc, stated to Channel 3 of Honduras that he will leave the run for presidency.
Por ejemplo: NO puede presentar una Declaración de Candidatura para el puesto de Senador en la Asamblea General como Demócrata y como candidato independiente o no afiliado.	Example: You may NOT file a Declaration of Candidacy for senator in General Assembly as a Democrat and file a Declaration of Candidacy for senator in General Assembly as an independent/unaffiliated candidate.
Esta situación derivó en que Piñera hiciera un guiño explícito a José Antonio Kast, candidato independiente de derecha que logró el 7,89 % de los votos en la primera vuelta, y quien seguramente le quitó más de un voto en la elección.	This situation led Piñera to make an explicit nod to José Antonio Kast, an independent right-wing candidate who won 7.89 percent of the votes in the first round, and who surely took away more than one vote in the election.
Usted es elegible para presentar una Declaración de Candidatura como candidato independiente/no afiliado si, en el momento de presentar la Declaración de Candidatura, está calificado para votar en la elección dentro del distrito para el cargo al que usted aspira.	You are eligible to file a Declaration of Candidacy as an independent/unaffiliated candidate if, at the time of filing the Declaration of Candidacy, you are qualified to vote in the election within the district for the office which you seek.
Mendoza es la figura conceptual del candidato independiente inexistente.	Mendoza is the conceptual figure of the non-existent independent candidate.
El séptimo escaño correspondió a un candidato independiente.	The seventh seat was won by an independent candidate.
Aquí un candidato independiente ha vencido al bipartidismo del PRI y el PAN.	Here, an independent candidate has defeated the bipartisanship of the PRI and the PAN.
Señoría, los sondeos dan al candidato independiente un resultado del 3.2 por ciento.	Your Honor, the third-party candidate has been polling at 3.2 percent.
El candidato independiente lo considera una más de las burlas de los golpistas.	The independent candidate considers it just another mockery perpetrated by the coup makers.
Neftalí García, quien se postulara como candidato independiente a Senador por acumulación, recibió 70,189 votos (3.8%).	Neftalí García, who ran as an independent candidate for Senator at-large, received 70,189 votes (3.8%).
En las elecciones de 2004, un candidato independiente obtuvo el 1% de esos votos.	In the 2004 Election, an independent candidate won 1 percent of the popular vote.
Nunca se ha permitido a un candidato independiente o de oposición competir por un cargo nacional.	An opposition or independent candidate never has been allowed to run for national office.
Carlos H. Reyes es el primer candidato independiente en aspirar a la presidencia hondureña.	Carlos H. Reyes is the first ever independent candidate to run for President in Honduras.
Él obtuvo 7.950 votos, mientras que Ali Jan, un candidato independiente, se aseguró 7648 y quedó segundo.	He got 7,950 votes while Ali Khan, an independent candidate, secured 7,648 and remained the runner-up.