candente

La robótica es un tema candente en la industria actual.	The robotics is a hot topic in the industry today.
Parece que hay una solución para este problema candente.	It seems that there is a solution for this burning problem.
Todos se apresuraron a batir el hierro mientras tema candente.	All rushed to beat the iron while hot topic.
Aquí la cuestión de la dirección adquiere una importancia candente.	Here the question of leadership acquires a burning importance.
¿Cuál es el tema candente arriba y abajo en este país?	What is the burning issue up and down this country?
Es un teatro candente y pedregoso, brotado de la tierra.	It is a hot, gritty theater, grown of the land.
El tema más candente es la situación en Idlib.	The most burning issue is the situation of Idlib.
Para Villalongo, su afrolatinidad es un tema candente.	For Villalongo, his afrolatinness is a hot topic.
Así pues, la pregunta dirigida a la Comisión es absolutamente candente.	Therefore, the question addressed to the Commission is extremely topical.
Las feromonas humanas son un tema candente en investigación.	Human pheromones are a hot topic in research.
La traducción automática es un tema candente en la web.	Machine translation is a hot topic all around the web.
¿Qué hace Venus para escapar del metal candente?	What does Venus do to escape from the burning metal?
Un ejemplo candente de discriminación en los últimos años ha sido Taiwán.	A burning example of discrimination in the recent years has been Taiwan.
Tu oficina es un lugar candente para trabajar.	Your office is becoming a hot little place to work.
Y la pregunta candente sobre Alma-Tadema era: ¿Se casó?	And the burning question about Alma-Tadema was: Did she marry?
Esto le da un candente mirar hacia el dormitorio.	This gives a sizzling look to the bedroom.
Inclusión es el tema candente para post 2015.	Inclusion is a hot topic for the post 2015.
Esto es importante porque la ciberseguridad es un tema candente y actual.	This is important because cybersecurity is a hot current topic.
Las redes P2P son un tema candente entre los fanáticos de VPN.	P2P networks are a hot topic among VPN fans.
La adopción del euro es actualmente un tema candente en Eslovaquia.	The acceptance of the euro is currently a hot topic in Slovakia.