cancro

Traductor
Ejemplos

Un verdadero cancro de un hombre, ¿no?	A real canker of a man, no?
Sustancia utilizada: serosidad de cancro sifilítico.	Substance used: serosity from syphilitic canker.
La descontaminación es la clave para prevenir la propagación del cancro de los cítricos.	Decontamination is a key practice to prevent the spread of citrus canker.
Rama exhibiendo muerte regresiva en pino Monterey en California causado por cancro del resinoso (Phytophthora ramorum).	Branch dieback of Monterey pine in California caused by pitch canker.
Los síntomas Todos los tejidos de cítricos que se encuentran en la copa del árbol son susceptibles al cancro.	Symptoms All aboveground tissues of citrus are susceptible to canker.
Susceptibilidad de las cupresáceas presentes en Chile hacia Seiridium cardinale, agente causal del cancro de la corteza del ciprés.	Susceptibility of cupressaceaus species present in Chile to Seiridium cardinale canker.
Evaluación de métodos para desinfectar semillas de tomate contra cancro bacteriano (Clavibacter michiganensis subsp.	Evaluation of Methods to Disinfect Tomato Seeds Against Bacterial Canker (Clavibacter michiganensis subsp.
El viento de lluvia, el riego por aspersión, las inundaciones y el movimiento humano pueden propagar el cancro cítrico.	Wind-driven rain, overhead irrigation, flooding, and human movement can spread citrus canker.
No hay variedades comerciales disponibles que sean totalmente resistentes al cancro, pero no todas las variedades son igualmente susceptibles.	There are no fully canker resistant cultivars commercially available, but not all citrus cultivars are equally susceptible.
El agente patógeno se aisló y se purificó mediante cultivos in vitro iniciados del micelio desarrollado por el cancro.	The pathogen agent was isolated and purified from in vitro cultures of mycelium colonies developed in the canker.
Estos resultados sugieren que las cepas hipovirulentas analizadas podrían resultar eficaces en un programa de control biológico del cancro en campo.	Results suggest these hypovirulent strains may be effective in a biological control programme of chestnut blight in the field.
El cancro bacteriano causado por Clavibacter michiganensis subespecie michiganensis (Cmm) es una de las principales limitantes en la producción de tomate (Lycopersicon esculentum Mill.)	Bacterial canker caused by Clavibacter michiganensis subspecies michiganensis (Cmm) is one of the major limitations of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.)
El cancro del tallo suele asociarse con unos tapetes de esporas (en inglés, spore mats) dentro del tallo que se ven como estrías reticuladas longitudinales.	Stem canker is often associated with spore mats within the stem that are visible as longitudinal, net-like striations.
Ninguna planta o partes de las plantas de cítricos se pueden trasladar fuera de Florida desde que el estado está en cuarentena por el cancro cítrico.	No citrus plants or plant parts can be moved out of Florida since the state is still under quarantine for citrus canker.
Durante el año 2007, se recogieron muestras de corteza con síntomas de cancro en masas de castaños de Lugo y Ourense, de las que se obtuvieron 612 aislados de C. parasitica.	During 2007, samples of bark showing symptoms of canker in chestnut stands in Lugo and Ourense were obtained.
Este producto también puede tratar una infección de oído cancro en los perros, y los síntomas de esta, como una secreción del oído y un olor nauseabundo.	This product may also treat an ear canker infection in dogs, and the symptoms of this, such as a discharge from the ear and a foul smell.
La erradicación del cancro de los cítricos involucraba el quemado y remoción de árboles enfermos y en algunos casos la destrucción total de naranjales y viveros (Figura 3).	Citrus canker eradication involved widespread removal and burning of diseased trees and, in some cases, destruction of entire citrus groves and nurseries (Figure 3).
Para ayudar a prevenir la propagación de cancro cítrico en Florida y otros estados productores de cítricos, se requiere a los propietarios comprar los árboles de cítricos en viveros certificados.	To help prevent the spread of citrus canker around Florida and other citrus-producing states, homeowners are required to purchase citrus trees from a certified nursery.
En estudios previos en castaños del noroeste de España afectados por cancro, se detectaron cepas hipovirulentas compatibles con uno de los grupos virulentos más extendido.	Previous studies performed on chestnut stands affected by Cryphonectria parasitica in NW Spain reported the occurrence of hypovirulent strains compatible with the most widely spread virulent type.
El brote más reciente de cancro se descubrió en septiembre de 1995 en cítricos de zonas residenciales cerca del aeropuerto internacional de Miami, en el condado de Miami-Dade.	The most recent outbreak of citrus canker was discovered in September 1995 on residential citrus near the Miami International Airport in Miami-Dade County.