cancioneros

cancionero

Popularity

500+ learners.

Son tratados musicales, cancioneros o manuales como este mismo.	These texts are musicological treatises, songbooks, or manuals like this.
Los hubo sobre el lunfardo, cancioneros de tango y folklore y otros temas.	There were some about lunfardo, tango and folk songbooks and other topics.
También preparaban cancioneros decorados que armaban con cuidado.	They also put together carefully assembled and decorated songbooks.
Subcategoría Canciones con guitarra (cancioneros)	Subcategory Songs with guitar (song books)
Como si esto fuera poco, en algunos cancioneros se menciona a los hermanos Frías.	Furthermore in some songbooks the Frías brothers are mentioned.
Mientras estamos distribuyendo los cancioneros podemos discutir el significado de las letras aquí.	While we are passing out the songbooks we can discuss the meaning of the lyrics here.
Desde Chile nos llegaban cancioneros y con un par de amigas nos poníamos a cantar.	Songbooks came to us from Chile and I began to sing with a couple of friends.
Frecuentemente, los compiladores de estos cancioneros también embellecen este relato con fotografías, anécdotas y explicaciones de las canciones.	Frequently the compilers of these songbooks also embellish this story with photographs, anecdotes and explanations of the songs.
También fueron tomados todos los cancioneros de la comunidad religiosa de la iglesia de Smilgiai.	Also taken were all the copies of the hymns used by the religious community of Smilgiai.
En muchos de los cancioneros el índice considera a todas las composiciones villancicos confundiéndolas con canciones.	In many of the cancioneros all the compositions are listed as villancicos, even the canciones (chansons).
Los cancioneros de Azkue (1864-1951) y el Padre Donostia (1886-1956) son las colecciones decisivas de música tradicional vasca.	The songbooks by Azkue (1864-1951) and Father Donostia (1886-1956) are the decisive compilations of traditional Basque music.
También imprimimos cancioneros para músicos, así como la versión impresa de artículos de blogs elaborados por bloggers.	We also print song books for musicians, as well as the print version of blog articles for bloggers.
Otra contribución importante que los estudiantes checos hicieron en la vida musical de Sachsenhausen fue la creación de cancioneros.	Another important contribution that the Czech students made to the Sachsenhausen musical world was their creation of songbooks.
Es común ver imágenes de ángeles sosteniendo cancioneros, arpas, o siendo parte de algo que tenga que ver con la música.	It's common to see pictures of angels holding songbooks or harps or otherwise engaged in music-making.
A propósito, los cancioneros populares como Stasa Mikhailov y Elena Vaengi últimamente no gozan de tal demanda desconocida, como por Natali.	By the way, popular chansonniers like Stas Mikhaylov and Elena Vayengi are not in such unprecedented demand as Natali recently.
La Biblioteca Pública de San Francisco posee una extensa colección de canciones populares, incluyendo cancioneros y partituras de la Colección Dorothy Starr.	The San Francisco Public Library has an extensive collection of popular songs including songbooks and sheet music from the Dorothy Starr Collection.
Al capturar estas canciones y sus melodías en cancioneros y cassettes, JAGORI ha facilitado su difusión en todos los rincones del país.	By capturing these songs and their tunes in songbooks and cassettes, JAGORI has facilitated their outreach to every part and corner of the country.
Continuó siendo una de las canciones más populares entre los reclusos de Sachsenhausen y aparece en varias ocasiones en los cancioneros que allí se crearon.	It remained one of the most popular songs amongst Sachsenhausen inmates, and appears numerous times in the songbooks they created there.
En 1950, la canción se tradujo al inglés para el nuevo cancionero en el que se basan todos los cancioneros del mundo de los Testigos de Jehová.	In 1950 the song was translated into English for the new songbook on which all Jehovah's Witness songbooks worldwide are based.
Gracias a las campañas para recoger testimonios vivos de la música popular catalana, se publican cancioneros o se editan obras musicales destinadas a los jóvenes.	Thanks to campaigns to gather living testimony of popular Catalan music, song books are published and musical publications are created for youths. >