canchón

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Los nombres de los canchones no son los originales.	The names of the canchones are not the original names.
Por su parte, los canchones se reutilizan como corrales de ovejas y caballos, estos últimos tanto de uso doméstico como turístico.	For their part, the canchones are reutilized as sheep or horse pens, with the latter employed in both domestic use and tourism.
No saben con certeza para qué se utilizaban los canchones, aunque en su mayoría coinciden en que servían de bodegas para guardar pasto, herramientas o carretas.	They do not know for certain what the canchones were used for, although the majority coincide in that they served as storage for grass, tools or carts.
Asimismo, existen varios testimonios de otros canchones que no hemos podido detectar debido a la imprecisión de los mismos relatos, que bien podrían estar completamente desarmados.	There are also several testimonies of other canchones that we have been unable to detect due to the imprecision of these same stories that could have completely disappeared.
Las casas asociadas a los canchones son estructuras rectangulares, también de adobe, que pueden encontrarse tanto fuera del canchón como adentro, adosada a una de sus paredes.	The houses associated with the canchones are rectangular structures, also of adobe, that can be found both outside and inside the canchon, attached to one of the walls.
Los canchones han sido las estructuras más afectadas por estas prácticas, de hecho, Séquitor y Patrón Costa conservan apenas fragmentos de muro y un vértice en pie, respectivamente (fig. 10).	The canchones have been the structures most affected by these practices. In fact, Séquitor and Patrón Costa retain only fragments of the wall and vertex respectively (fig. 10).
El tamaño de los canchones es variable, pero como lo refleja la tabla 2, se observan tres rangos: inferior a 400 m², entre 450-800 m² y sobre 1.000 m².	The size of the canchones varies, but as reflected in Table 2, three ranges can be observed: smaller than 400 m2, between 450-800 m2 and over 1,000 m2.
En tanto, los canchones han sido mayoritariamente reciclados como viviendas, pero también con funciones tan diversas como taller mecánico o como acceso a un hotel cinco estrellas (fig.	Meanwhile, the canchones have been for the large part recycled as housing but also for functions as diverse as a mechanic shop or as the access to a five star hotel (fig.
Sabemos que el grueso de los atacameños no fueron responsables de la construcción de los canchones ni habitaron las opulentas residencias, pero bien pudieron suplir de pasto a los empresarios.	We know that the bulk of the Atacama people were not responsible for the construction of the canchones nor lived in the opulent residences, but they were able to supply grass to the businessmen.
En ese sentido, el cubicaje de los canchones resulta indicativo de los grandes volúmenes de pasto que se estaban acumulando y eso podría acercarnos al verdadero capital que manejaba la población local.	In this sense, the displacement of the canchones is indicative of the large quantities of grass that was being accumulated and that could bring us closer to the true capital that supported the local population.
Uno de los más notorios es el ancho de los vanos de acceso a los canchones, lo que podría tener que ver con un uso ligado al manejo de animales, puesto que vanos de acceso más anchos pueden ser más convenientes.	One of the most notorious is the width of the access points to the canchones that could have to do with the use linked to animal management, because larger openings would be more convenient.