canastra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Desde mayo de 2008, el queso canastra es patrimonio cultural inmaterial brasileño, título otorgado por el Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (Iphan)	Since May 2008, the cheese became a cultural heritage, a title given by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan)
Desde lejos, verá las montañas y los picos que parecen formar un gran baúl (o canastra, una especie de cesta), origen del nombre de la sierra.	From far, you'll see the mountains and peaks that seem to form a large chest (or canasta, a kind of basket), origin of the name of the mountain.
El queso Canastra es patrimonio cultural inmaterial brasileño desde 2008.	The canastra cheese is considered a Cultural Heritage in Brasil since 2008.
Disfrute de la vista de la Serra da Canastra y de Babilonia, en la parte más alta.	Enjoy the view of Serra da Canastra and Babilônia, in the highest part.
El Oeste de Minas cuenta con dos grandes atractivos naturales: la Sierra de la Canastra y el Lago de Furnas.	The West of Minas has two great natural attractions: the Serra da Canastra and the Lake of Furnas.
Cerca de Araxá, la Sierra de la Canastra atrae por la belleza de sus paisajes y por su famoso queso artesanal.	Near Araxá, Serra da Canastra attracts for the beauty of its landscapes and its famous artisanal cheese.
Probablemente uno de los primeros lugares de su visita en el Parque de Serra da Canastra será la cascada Casca d'Anta.	Probably one of the first locations of your visit within the Park of Serra da Canastra is the Casca d'Anta waterfall.
Ah, recuerde probar los quesos Canastra fabricados en las queserías locales, considerados nada menos que Patrimonio Inmaterial de Brasil.	Oh, be sure to try the canastra cheese manufactured in local dairies, considered nothing short of a Cultural Heritage of Brasil.
Los montes y picos de la Serra da Canastra son una invitación para que explore las matas y se dé un baño en las cascadas.	The hills and peaks of Serra da Canastra are an invitation for you to explore the woods and bath in waterfalls.
La mejor manera de moverse por la ciudad y conocer su principal atractivo - el Parque de la Sierra de Canastra - es en coche.	The best way to move around the city and visit its main attraction - the Serra da Canastra Park - is by car.
Visita las que venden productos de Minas Gerais, como Leve Minas Emporio, donde hay dulce de guayaba y buenos quesos producidos en la Serra da Canastra.	Check out the shops that sell authentic Minas Gerais goods, like Leve Minas Empório, where you'll find guava paste and delicious Serra da Canastra cheese.
Abierta hace poco tiempo (en comparación a los lugares centenarios que tiene Ouro Preto), la quesería Tesouros da Canastra es perfecta para probar los famosos quesos de la región.	Opened recently (compared to the hundred-year-old establishments in Ouro Preto), Queijaria Tesouros da Canastra is a great place to try the region's famous cheeses.
Luego del desayuno regresaremos al Área de Protección del Parque Nacional de Serra da Canastra para disfrutar más una vez de la belleza natural de la región.	After breakfast we go back to the Protection Area of National Park of Serra da Canastra to once more enjoy the natural Beauty of the region.
En Brasil, los quesos más famosos vienen de la región de la sierra da Canastra, pero se produce en todo el Estado, inclusive en las ciudades históricas.	In Brazil, the most famous are produced in the region of Serra da Canastra, but the whole state of Minas Gerais produces cheese, including the historical cities.
La ciudad ofrece una excelente infraestructura de hoteles, posadas, restaurantes y guías para el turista que quiera conocer el parque de la Sierra de Canastra, una de las mayores reservas de preservación ambiental del país, con 220 mil hectáreas.	The city offers an excellent infrastructure of hotels, inns, restaurants and guides for tourist who want to visit the Serra da Canastra Park, one of the largest reserves of environmental preservation in the country, with 220 thousand hectares.
La sierra que da nombre al Parque lleva ese nombre porque sus montes y picos parecen formar, a la distancia, un gran baúl, o canasta (canastra).	The mountain which gives its name to the Park has that name because its hills and peaks seem to form in the distance, a large trunk, or canastra.
Merece resaltarse la producción del queso canastra, uno de los mejores quesos de Minas, en los municipios situados en el entorno de la Sierra de la Canastra.	Special mention should be made of the production of 'Canastra' cheese, one of the best cheeses in Minas, in the municipalities located around Serra da Canastra.
El Parque Nacional da Serra da Canastra es uno de los principales atractivos de Minas Gerais.	The Serra da Canastra National Park is one of the main attractions of Minas Gerais.
A 300 kilómetros de Belo Horizonte, en el sudoeste del Estado de Minas Gerais, el Parque Estadual da Serra da Canastra es un paraíso para aventureros.	Located some 186 miles [300 km] from Belo Horizonte, in southwestern Minas Gerais, Serra da Canastra National Park is a paradise for adventurers.