canalizar

Sí, me pone nervioso cuando lo canalizo.	Yeah, he makes me nervous when I'm channeling him.
Cuando yo canalizo es literalmente telepático.	When I channel it is literally telepathic.
KRIS-WON: Siento un aumento repentino de la temperatura en la habitación donde canalizo.	KRIS-WON: I feel a sudden increase in temperature in the room where I channel.
Bueno, primero y por encima de todo, canalizo lo que quiero artísticamente.	Laakso: Well, first and foremost a channel to do whatever I want artistically.
Yo no canalizo en trance.	I do not trance channel.
Todavía puedo hacer magia si me canalizo a mí mismo, pero incluso entonces, se necesita de concentración.	I can still do magic if I siphon myself, but even then, it takes concentration.
Documental sobre el archipiélago de Cabrera, situado al sur de Mallorca, separado por un canalizo de unos 10 km.	Documentary about Cabrera archipelago, located south of Mallorca, separated by a chute about 10 km.
A todos los que están alrededor de mi les pido que midan la energía que sienten cuando canalizo.	I ask everyone around me to measure the energy they feel when I channel.
Solamente canalizo cuando los Maestros me invitan, ya que no es mi prerrogativa exigir una comunicación a un Maestro.	I channel only when Masters prompt me, as it is not my prerogative to summon a Master.
Yo no tengo esa habilidad para competir, así que lo que sea que tengo, lo canalizo a través de él.	I don't have that competing skill set, so whatever I've got channels through him.
Aumentando mi nivel de coherencia, canalizo la energía necesaria y restituyo el orden entre la partículas elementales de las células.	By increasing my degree of coherence, I can channel the necessary information and restitute an order among the elementary particles of the cells.
Yo no canalizo hasta ahora entidades específicas, sino que muchos trabajan conmigo a medida que escribo, les agradezco a todos ellos.	I do not channel so far specific entities, but many work with me as I write, I thank them all.
Enviar letra a un amigo Tweet Yo recuerdo cuando usted acostumbra a asumirme un ¿Paseo de la bicicleta todos los días en el canalizo (usted recuerda eso?	Tweet I remember when you use to take me on a Bike ride everyday on the bayou (you remember that?
Por ejemplo, en el canalizo de Kadet y en el Bósforo, como ha mencionado uno de mis colegas diputados, en el futuro debería haber practicaje obligatorio.	For example in the Kadet Trench and in the Bosphorus, as one of my fellow Members has mentioned, there should in future be compulsory pilotage.
Canalizo la belleza y las cosas más positivas a través de SEIROM.	I channel beauty and the more positive things through SEIROM.
Canalizo a mi yo de 15 años, cuando era un creador de videojuegos incipiente, y no puedo evitar emocionarme por todo lo que esto significa para los desarrolladores, tanto grandes como pequeños.	Channeling my 15-year-old self as a burgeoning game maker, I'm especially excited about what all this means for developers large and small.
En los años ochenta Bové canalizó su combatividad reivindicativa en el sindicalismo agrario.	In the eighties, Bové channelled his combativeness in the agricultural unionism.
La mayor parte de canalizó a la industria de harina de pescado.	Most of it was channeled to the fishmeal industry.
Tomó todo el dinero que ganó y lo canalizó en su disquera.	He took all the money he made and funneled it into his record company.
El médico finalmente me canalizó con un especialista, quien dijo que yo tenía dos opciones.	The doctor finally referred me to a specialist, who said I had two options.