canal de irrigación

Traductor
Ejemplos

El canal de irrigación del río Litani también ha sufrido daños.	The irrigation canal attached to the Litani River was also hit.
Fig. 1-5 Flujo uniforme en un canal de irrigación; Proyecto Wellton-Mohawk, Wellton, Arizona.	Fig. 1-5 Uniform flow in an irrigation canal, Wellton-Mohawk project, Wellton, Arizona.
Fig. 1-1 Un canal abierto es utilizado para transportar agua de riego (canal de irrigación).	Fig. 1-1 An open channel used to convey irrigation water (irrigation canal).
Fig. 11-5 Ondas de rollo en un canal de irrigación de pendiente fuerte,Cabana-Mañazo, Puno, Perú.	Fig. 11-5 Roll waves in a steep irrigation canal, Cabana-Maņazo project, Puno, Peru.
En un experimento en un canal de irrigación, la mitad del etión se degradó en 26 días.	In a test in an irrigation canal, one-half of the ethion broke down in 26 days.
El enlace oeste forma parte de un antiguo camino pastoral que sigue el antiguo canal de irrigación.	The West link takes part of an old pastoral path that follows the old irrigation canal.
Sigue las señales hacia Raphèle y verás al camping a tu derecha 10 metros después del canal de irrigación.	Follow signs for 'Raphèle'. 10 metres after passing the irrigation canal you will see the campsite on your right.
El agua del canal de irrigación es bombeada aguas arriba, mientras que el agua del canal drenaje fluye hacia aguas abajo.	The irrigation canal water is being pumped upstream, while the drainage water is flowing downstream.
Un canal de irrigación que abastece a varias aldeas fue obstruido por cañas y árboles, lo que redujo el flujo de agua considerablemente.	One particular irrigation canal, which served many different villages, had become clogged with reeds and trees, which greatly reduced its flow.
Un canal de irrigación y la huaca Cabeza de Vaca, imponente construcción de 250 metros de largo, 100 de ancho y 15 de alto.	This one is an impressive construction of 250 meters long, 100 fo width and 15 meters high.
No fue sino hasta 1941 que Mc Iver describió un coledocoscopio óptico rígido dotado de un canal de irrigación y con fuente de luz externa.	It was not until 1941 that McIver described a rigid optic choledochoscope equipped with an irrigation channel and an external light source.
En la actualidad este molino sigue funcionando gracias a la energía producida por el agua de un canal de irrigación proveniente del Río Fahala.	Today the Mill still works thanks to the power produced by the water coming from an irrigation ditch that is supplied by the Fahala river.
Una vez que los defectos quedan eliminados, el resultado es como el de eliminar la obstrucción en un canal de irrigación, que deja así que el agua circule libremente.	When defects are eliminated it is like removing the obstruction in an irrigating canal which then lets the water flow on.
Cabe mencionar que el deslizamiento de Pie de Cuesta interrumpió y dejó inoperable el antiguo canal de irrigación La Cano, el cual conducía aguas superficiales tomadas del río Vítor.	It should be mentioned that the slide at Pie de Cuesta interrupted and rendered inoperable the original La Cano irrigation canal, which conveyed surface waters taken directly from the Vitor river.
La Figura 2-11 (a) muestra un canal de irrigación a la izquierda, y un canal de drenaje a la derecha, en el proyecto de irrigación Wellton-Mohawk, en Wellton, Arizona.	Figure 2-11 (a) shows an irrigation canal (left) and a drainage canal (right), flowing in opposite directions, in the Wellton-Mohawk irrigation project, in Wellton, Arizona.
El Comité de Reconstrucción del Consejo Civil de al-Raqqa completó la construcción de un puente de hierro en el campo al norte de Raqqa en un canal de irrigación al norte de la aldea de al-Adnanieh.	The Reconstruction Committee of al-Raqqa Civil Council completed the construction of an iron bridge in the northern al-Raqqa countryside on an irrigation channel north of al- Adnanieh village.
Describieron cómo los preparativos para poner a producir grandes concesiones de tierra, como la construcción de un canal de irrigación, ya han llevado a la destrucción de las casas y las parcelas de aproximadamente 60 familias.	They described how the preparatory works for putting into production large-scale land grants like the construction of an irrigation canal have already led to the destruction of the houses and subsistence plots of approx. 60 families.
El 11 de julio de 1939, el gobierno de Bolivia comunicó su reserva al gobierno de Chile contra la posible desviación de agua por medio de un canal de irrigación en el cauce del Río Lauca.	On 11 th July 1939, the Government of Bolivia communicated with the Chilean government its reser-vations concerning the possible diversion of water through an irrigation channel on the bed of the Lauca River.
La gente en las zonas rurales del norte está sufriendo al cruzar el canal de irrigación norte-sur y la temporada de cosecha de invierno se acerca, el Comité de Reconstrucción ha equipado un puente de metal alternativo para personas y vehículos para cruzar.	The people in northern countryside are suffering when crossing the north-south irrigation canal and the winter harvest season is approaching, the Reconstruction Committee has equipped an alternative metal bridge for people and vehicles to cross.
Reportaje \| 12 de diciembre de 2018 DEIR EL AHMAR, Líbano (OIT Noticias) – En medio de las colinas de Deir el Ahmar en la valle de Bekaa en Líbano, los trabajadores excavan la tierra fértil para construir un canal de irrigación de 25 km.	Feature \| 12 December 2018 DEIR EL AHMAR, Lebanon (ILO News)–Amid the rolling hills of Deir el Ahmar in Lebanon's Beqaa Valley, workers are digging into the rich, orange earth to build a 25 kilometre irrigation channel.