canal de drenaje

Traductor
Ejemplos

Ampliar imagen Unislot, canal de drenaje para pavimentos de asfalto y hormigón.	Image zoom Unislot. Drainage channel for asphalt and concrete pavings.
Ahora puede girar el canal de drenaje.	Now you can twist the drainage channel.
Es alimentada por el río V y desagua en un canal de drenaje hacia el SE.	It is fed by the river drains into a V and drainage channel towards the SE.
Gracias a su canal de drenaje, esta cubierta proporciona gran facilidad de desagüe incluso con pendientes mínimas.	Thanks to its drainage channel, the roof is easy to drain even with minimal slopes.
Vortec™ también usa la tecnología EVD para crear un canal de drenaje no direccional en una barrera resistente al agua.	Vortec™ also uses EVD Technology to create a non-directional drainage channel in a water resistive barrier.
El gobierno ha intervenido construyendo un canal de drenaje de 65 km de longitud que desemboca en el mar.	The government has reacted by building a 65 km long drainage channel leading into the ocean.
Las altas paredes de cemento y las columnas hacen que más bien parezca un enorme canal de drenaje.	The towering concrete walls and pillars made it look more like a massive, high tech drainage ditch.
Tenga en cuenta que todas las escalas de aguja definen el diámetro externo de la aguja, no el canal de drenaje interno.	Note that all needle scales define external diameter of the needle, not the internal drainage channel.
Sin embargo, también permiten el acceso seguro y fácil a una cámara subterránea que, en este caso, sería el canal de drenaje.	However, they also allow for safe and easy access to an underground chamber which would be, in this case, the drain channel.
Cuando finalmente se ha desmantelado el dispositivo de prueba, en el canal de drenaje han sido detectadas solo pocas gotas de agua.	In fact, when the system was dismantled, even the integral drainage channel contained just a few drops.
El río desciende el valle por una milla y media para terminar en el canal de drenaje de la compañía de agua.	The river runs down the valley for a mile and a half and then ends up in the water company's outfall drain.
Estos procedimientos vuelven a abrir el ángulo de drenaje bloqueado o crean un nuevo canal de drenaje para que el humor acuoso salga del ojo.	These procedures either reopen the blocked drainage angle or create a new drainage channel for the aqueous humor to leave the eye.
Cuatro días después de que Amber fue vista por última vez, las autoridades encontraron su cuerpo en un canal de drenaje cercano a la casa de sus abuelos.	Four days after Amber was last seen, authorities found her body in a drainage ditch near the home of her grandparents.
En la zona cerca del canal de drenaje se encontraba antaño un bullicioso mercado, pero fue abandonado debido a las inundaciones y a los problemas de saneamiento.	The area near the drainage canal was once the site of a bustling market, but was abandoned due to flooding and sanitation issues.
Ofrecemos clases AISI 304 o suelo de acero inoxidable 316L y canal de drenaje con elevada resistencia a la corrosión; ideal para farmacéutica, aplicaciones de la industria química y petroquímica.	We offer classes AISI 304 or 316L stainless steel floor and trench drain with high corrosion resistance; ideal for pharmaceutical, chemical and petrochemical industry applications.
Comenzar la instalación de los paneles teja ROBS® al lado derecho del tejado a fin de solapar de una onda el canal de drenaje.	Start laying the ROBS® Tile Panels on the right hand side of the roof so that the drainage channels are overlapped with one wave.
Ampliar imagen Ultraslot, canal de drenaje para cargas pesadas: A- Entrada cónica para evitar bloqueos. B- Ranuras que permiten el drenaje del agua subterránea hacia el canal.C- Conector para el hormigón.	Image zoom Ultraslot, drainage channel for heavy loads: A- Conic inlet prevents blockage. B- Slots permitting subterranean water to drain into the channel. C- Concrete connector.
Para esta obra se ha desarrollado una solución a medida ya que se necesitaba un canal de drenaje con orificios más reducidos y superficie lisa para evitar vibraciones ante el paso de carretillas.	For this work a customized solution has been developed since a drainage channel with smaller holes and a smooth surface was needed to avoid vibrations when passing trucks.
La construcción de una carretera y de un canal de drenaje permite que la vida social y cultural retorne a un pequeño poblado, el cual había sido inundado y aislado debido a las frecuentes inundaciones.	The construction of a road and a water channel brings social and cultural life back to a small village previously inundated and isolated by floods.
La Figura 2-11 (a) muestra un canal de irrigación a la izquierda, y un canal de drenaje a la derecha, en el proyecto de irrigación Wellton-Mohawk, en Wellton, Arizona.	Figure 2-11 (a) shows an irrigation canal (left) and a drainage canal (right), flowing in opposite directions, in the Wellton-Mohawk irrigation project, in Wellton, Arizona.