canal de Panamá

Parece ser que los tejedores vendieron algunos de los sombreros, como protección contra el sol, a los hombres que trabajaban en el canal de Panamá.
It seems that the weavers sold some of the hats, as protection from the sun, to men working on the Panama-canal.
El USS Arizona en el canal de Panamá (1921).
The USS Arizona in the Panama Canal (1921).
¿Qué, has venido dando un rodeo al canal de Panamá?
What, did you come by way of the Panama Canal?
Bueno el canal de Panamá se abre, ¿no?
Well, the Panama Canal opens, doesn't it?
Al mismo tiempo, descubra la flora y la fauna del canal de Panamá.
At the same time discover the flora and fauna of the canal of Panama.
Navaza adquirió importancia nuevamente con la apertura del canal de Panamá en 1914.
Navassa became significant again with the opening of the Panama Canal in 1914.
El canal de Panamá además no es solo un obra de ingeniería magistral.
And the canal of Panama is not just a masterful feat of engineering.
Yo no construi el canal de Panamá en un día.
That was one night. I didn't build the Panama Canal in one day.
Aprueban nuevos créditos para el canal de Panamá.
New loans approved for the Panama?s channel.
Presentado el presupuesto 2013 para el canal de Panamá.
Presented 2013 budget for Panama Canal.
El que... ¡el que hizo el canal de Panamá!
The.. the kind who built the Panama Canal!
Bienvenidos al canal de Panamá.
Well to the canal of Panama.
Pasamos por el canal de Panamá.
We passed through the Panama Canal.
¿Viniste vía el canal de Panamá?
Come by way of the Panama Canal?
Los agarraron en el canal de Panamá con las manos en los misiles.
They were caught in the Panama Canal with their hands in the missile jar.
Cianotipos, cartas, y un libro de tipografía en español, relacionado al canal de Panamá.
Blueprints, letters, and a letterpress book in Spanish, relating to the Panama Canal.
¿Y el canal de Panamá?
What about the Panama Canal?
Cerro Ancón es el distrito occidental, el más vinculado al canal de Panamá.
Cerro Ancón - this Western district is historically tied to the Panama Canal.
Por el canal de Panamá.
To the Panama Canal.
Mi hermano contrajo la fiebre amarilla durante la construcción del canal de Panamá.
Not yet. My brother contacted yellow fever during the digging of the Panama Canal.
Palabra del día
la lápida