can't hurt

I guess one more piece of gossip can't hurt me.
Supongo que una habladuría más no me va a perjudicar.
I don't have lungs so it can't hurt me.
No tengo pulmones así que no me hará daño.
It can't hurt to have an ally in Washington.
No puede hacer daño a tener un aliado en Washington.
And even if there is a ghost, it can't hurt you.
E incluso si hay un fantasma, no puede hacerte daño.
It can't hurt to have a friend in the press.
Tener una amiga en la prensa no puede hacerme daño.
Well, it can't hurt to talk to the guy, right?
Bueno, no puede hacer daño hablar con el tipo, ¿cierto?
It takes 5 minutes, can't hurt you, and may improve things.
Toma 5 minutos, no puede lastimarte, y puede mejorar cosas.
She can't hurt you if she's back in her world.
No te puede lastimar si está de vuelta en su mundo.
We can't hurt her, Baum. You think Lee would agree?
No podemos lastimarla, Baum. ¿Crees que Lee estaría de acuerdo?
This is not totally necessary but it can't hurt.
Esto no es totalmente necesario, pero no puede hacer daño.
It can't hurt to have an extra pair of eyes.
No puede dañar tener un par más de ojos.
At least in the brig he can't hurt anyone.
Al menos, en el calabozo no puede hacer daño a nadie.
The point is, it can't hurt you anymore.
El punto es, que no puede hacerte daño nunca más.
If you don't look at her, she can't hurt you.
Si no te ves en ella, Ella no puede lastimarte.
In any case, it can't hurt to go in and ask.
En cualquier caso, no puede hacer daño a entrar y preguntar.
Well, if there's nothing left of him, he can't hurt us.
Bueno, si no queda nada de él, no puede lastimarnos.
Those people can't hurt you anymore without your permission.
Esas personas ya no pueden hacerte daño sin tu permiso.
Now, we put you away, so you can't hurt anyone else.
Ahora, te alejamos, así no puedes herir a nadie más.
If this is set to false, players can't hurt other players.
Si se establece false, jugadores no pueden dañar otros jugadores.
If you don't believe in him, he can't hurt you.
Si no creéis en él, no puede haceros daño.
Palabra del día
el reno