can't believe it

You slept with my best friend, I can't believe it.
Te acostaste con mi mejor amiga, no puedo creerlo.
But if Sonu Dilli says this, I can't believe it.
Pero si Sonu Dilli lo dice, No puedo creerlo.
I can't believe it our contract ended six years ago...
No puedo creer que nuestro contrato terminara hace seis años...
Oh, I can't believe it, you're nominated for an Emmy.
Oh, no puedo creer que estés nominado para un Emmy.
You slept with my best friend, I can't believe it.
Te acostaste con mi mejor amiga, no puedo creerlo.
When he sheepishly returns to class, Nicky Lane can't believe it.
Cuando vuelve timidamente a clase, Nicky Lane no puede creerlo.
I can't believe it, but Alicia is up by two partners.
No puedo creerlo, pero Alicia es por dos socios .
I can't believe it took 17 years to learn that.
No puedo creer que me llevara 17 años aprender eso.
I can't believe it, mine was in my satchel.
No puedo creerlo, la mía estaba en mi bolso .
I can't believe it, we're going to get the reward.
No me lo puedo creer, vamos a conseguir la recompensa.
David can't believe it and asks for an explanation.
David no lo puede creer y le pide una explicación.
I can't believe it, they told me you were here.
No puedo creerlo, me han dicho que estabas aquí.
I can't believe it found its way back to us.
No puedo creer que encontró su camino de vuelta a nosotros.
I'm in the top three, and I can't believe it.
Estoy en el top tres, y no puedo creerlo.
I can't believe it took you five years to say that.
No puedo creer que tardaras cinco años en decir eso.
I can't believe it, julian, but you were right, man.
No puedo creerlo, Julian, pero estabas en lo cierto, tío.
I can't believe it only comes 52 times a year.
No puedo creer que sea solamente 52 veces por año.
He hears it on the news, he can't believe it.
Él lo oye en las noticias, no puede creerlo.
I just can't believe it was Nick under that mask.
No puedo creer que fuera Nick bajo esa máscara.
Ten years later, I still can't believe it happened.
Diez años después, todavía no puedo creer que pasó.
Palabra del día
malvado