can't bear

Popularity
500+ learners.
You can't bear to see someone have a better life?
¿No puedes soportar ver a alguien con una mejor vida?
Maybe you can't bear the thought of living without me.
Quizás no puedes aguantar la idea de vivir sin mí.
If you can't bear it anymore, what will you do?
Si usted no puede soportarlo más, ¿qué vas a hacer?
We can't bear the burden of this problem any more.
No podemos llevar la carga de este problema más.
We can't bear such talk, even from a woman.
No podemos aguantar semejante charla, ni siquiera de una mujer.
You will can't bear the attraction to play with it!
¡Usted no puede llevar la atracción para jugar con ella!
I can't bear another session in the makeup chair.
No puedo soportar otra sesión en la silla de maquillaje.
Honestly, I can't bear to see something done this badly.
Sinceramente, no puedo soportar ver algo hecho así de mal.
I can't bear to see you in jail for her.
No puedo soportar verte en la cárcel por ella.
Now that I'm leaving, you can't bear seeing me go?
Ahora que me voy, ¿no puedes soportar el verme ir?
But this rift between us, I... I can't bear it.
Pero esta grieta entre nosotros, yo... no puedo soportarlo.
They can't bear that smile, the sight of a happy man.
No puede soportar esa sonrisa, la visión de un hombre feliz.
Some people can't bear to see their dark side.
Algunas personas no pueden viajar para ver su lado oscuro.
Hurt till you can't bear it anymore, and then...
Los daños hasta que no puedas soportarlo más, y luego...
I can't bear the thought of being without him.
No puedo soportar la idea de estar sin él.
I can't bear the idea of losing you again.
No puedo soportar la idea de perderte de nuevo.
I can't bear the thought of losing her, too.
No puedo soportar la idea de perderla a ella también.
I just can't bear to be alone in my flat.
Es solo que no puedo soportar estar sola en mi piso.
Please, I can't bear the kindness, just hit me.
Por favor, no puedo soportar la amabilidad, solo pégame.
I can't bear the thought of you finding any redemption.
No puedo soportar la idea de ti encontrando algo de redención.
Palabra del día
beber a sorbos