can of worms

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I suppose the good Lord would want me to take care of this can of worms myself.	Supongo que el buen Señor querría que me ocupara de este problema yo misma.
Now you have opened a real can of worms!	¡Ahora sí que han abierto una verdadera lata de gusanos!
I don't want to open this can of worms now!	¡No quiero abrir esta caja de Pandora ahora!
Why are we reopening this particular can of worms?	¿Por qué estamos reabriendo esta lata de gusanos en particular?
I'm not asking you to open up a can of worms.	No te estoy pidiendo que abras la caja de Pandora.
The cage is a can of worms you do not want to open.	La jaula es una lata de gusanos que no quieren abrir.
Why would I want to open up that can of worms?	¿Por qué querría yo abrir la caja de Pandora?
This is a difficult can of worms.	Esta es una lata difícil de gusanos.
I don't want to open a can of worms.	No quiero abrir una lata de gusanos.
Do you realize the can of worms that this would open up?	¿Te das cuenta de los problemas que esto destaparía?
I didn't want to open a can of worms.	No quiero abrir una caja de pandora.
I told you we'd open a can of worms.	Te dije que abriríamos la caja de Pandora.
Now that is a can of worms.	Ahora es una lata de gusanos.
Let's not open that can of worms, please.	No abramos esa caja de Pandora, por favor.
It's a can of worms, George.	Es una lata de gusanos, George.
Well, we opened a can of worms here.	Bueno, abrimos una lata de gusanos.
I think that you guys opened up a can of worms here.	Creo que ustedes abrieron la caja de Pandora.
I think we ought to put the lid back on this can of worms.	Creo que deberíamos volver a tapar esta lata de gusanos.
It's probably a can of worms, but...	Probablemente es un tipo de gusano, pero...
Didn't mean to open up a can of worms here.	No quería abrir la caja de Pandora.