Can I tell you something?

¿Puedo decirte algo?

Sara, can I tell you something I've never told anyone?	Sara, ¿puedo decirte algo que no le he dicho a nadie?
Norman, can I tell you something that I've never told anyone?	¿Norman, puedo decirte algo que nunca le he dicho a nadie?
Look, can I tell you something I've never told anyone before?	Mira, ¿puedo decirte algo que jamás le he contado a nadie?
Isabelle, can I tell you something very personal?	Isabelle, ¿te puedo decir algo muy personal?
Hey, can I tell you something without you getting offended?	¿Puedo decirte algo sin que te ofendas?
Okay, can I tell you something, as a friend?	Bueno, puedo decirte algo, como un amigo?
Young man, can I tell you something?	Jovencito, ¿puedo decirte algo?
Spider, can I tell you something?	Spider, ¿puedo decirte algo?
Bonnie, can I tell you something?	Bonnie, ¿puedo decirte algo?
Neal, can I tell you something?	Neal, ¿puedo decirte algo?
Joel, can I tell you something?	Joel, ¿puedo decirte algo?
How can I tell you something I don't understand myself?	Cómo puedo decirle algo que ni yo misma entiendo?
Sir... can I tell you something?	Señor... ¿Puedo decirle algo?
Listen, can I tell you something?	Escucha, ¿puedo decirte algo?
Hey, can I tell you something?	Hey, ¿puedo decirte algo?
Dipper, can I tell you something?	Dipper, ¿puedo contarte algo?
Grandpa, can I tell you something?	Abuelo, ¿puedo decirte algo?
Brayden, can I tell you something?	¿Brayden, te puedo decir algo?
Dad, can I tell you something?	Papá, ¿puedo contarte algo?
Okay, can I tell you something?	Vale, ¿puedo decirte algo?