camellón

Un camellón es caro.	A median is expensive.
Luke: Si hay un camellón o una vista obstruida, tengo que pasar por la calle dos veces.	Luke: If there's a median or an obstructed view I have to go down the street twice.
Además del camellón, se colocarán 10 lugares de estacionamiento perpendicular entre las calles 25 y 26 sobre Bryant.	In addition to the median, 10 perpendicular parking spots will be added between 25th and 26th streets on Bryant.
El camellón de la calle Dolores ya es un hito estatal aunque la designación de barrio histórico fortalecería su protección, dijo Lewis.	The Dolores Street median is already a state landmark, but the historic neighborhood designation would strengthen its protection, said Lewis.
Al otro lado del camellón trabajan los mixtecos o na savi, de la comunidad de Joya Real, municipio de Cochoapa el Grande.	The Na Savi from the community of Joya Real, municipality of Cochoapa El Grande work on the other side of the dirt median.
Con geotermómetros, ubicados en tres profundidades (5,10 y 15 cm) y en cuatro posiciones sobre el camellón, se determinó el perfil de la temperatura del suelo.	Soil temperature was measured with geothermometers located at 3 different depths (5,10 and 15 cm) and those, in turn, in 4 positions in the furrow.
El suelo fue preparado con anticipación a la temporada de plantación (octubre 1999), por medio de arado profundo a 50 cm, seguido de un subsolado con camellón y otro arado.	The soil was prepared ahead the planting season (October 1999) by deep plowing (50 cm), followed by sub soiling with ridge and plow.
La noche anterior, Sitko iba camino a casa a la 1:40 de la madrugada cuando perdió el control de su motocicleta sobre la calle Judah habiendo chocado contra un camellón en la avenida 39, según informó la policía.	The previous night, Sitko was riding home at 1:40 a.m. when he lost control of his motorbike on Judah Street and struck the center median at 39th Avenue, police reported.
Paramos en el camellón y esperamos hasta poder cruzar.	We stopped on the traffic island and waited until we could cross.
El camellón lleno de flores silvestres le da un toque de color a la carretera.	The central reservation covered with wild flowers gives a colorful touch to the freeway.
Da vuelta a la derecha en La Quinta y luego derecha otra vez en la siguiente calle grande con camellón.	Turn right on La Quinta and then right again at the next large street with a median.
Del otro lado del Camellón de los Martires se encuentra el parque Centenario donde podemos apreciar grandes iguanas y otros animales silvestres en total libertad.	On the other side of the Martyres road is the Century park and often large iguanas are in liberty.
Uno de los hoteles en mejor ubicación en Cartagena de Indias es indudablemente las instalaciones del hotel Monterrey justo en frente del Camellón de los Mártires.	One of the most well placed hotels of Cartagena de Indias is flawlessly the hotel Monterrey right in front of the Martyrdoms path.
Situado al lado de la Muralla de Cartagena y la Alcaldia, por el otro lado se encuentra el Camellón de los Martires que conduce a Getsemani.	Situated on the edge of the Wall of Cartagena and the town hall and the other side is the Martyr's place of Getsemani.
También hubo diferencias significativas entre las distintas posiciones y profundidades del camellón.	Significant difíerences were found at different positions and depths.
El acceso al conjunto cuenta con un motivo de identificación y se divide por un camellón, que se diferenciará con un cambio de textura.	The access to the complex has an identification element and is separated by a median with a change of texture.
El marco de plantación predominante en estas zonas es 1,60 m de camellón (distancia entre hileras) por 1 m de narigón (distancia entre plantas).	The predominant framework planting in these areas is 1,60 m of distance between rows, per 1,0 m of distance between plants.
La humedad del suelo se determinó mediante el método gravimétrico, en tres profundidades (10, 20 y 30 cm), y en las mismas posiciones del camellón en donde se midió la temperatura del suelo.	Aerial dry matter content was also measured. Soil humidity was determined by using the gravimetric method at three depths (10, 20 and 30 cm) and the same location as before.
Fig. 6 Camellón pequeño (murundu) en el Pantanal del Mato Groso, Brasil.	Fig. 6 Small hammock in the Pantanal of Mato Grosso, Brazil.
Cómo visitar el Camellón de los Martires?	How to visit the Martyrs place?