cambiazo

Diccionario
Ejemplos

Ha habido un problema con el cambiazo.	There's been a problem with the switcheroo.
Si das el cambiazo, quítate las gafas.	If you make a switch, take off your sunglasses.
Primero, este indigente le distrae, y entonces fíjate en ese cambiazo.	First, this homeless man distracts her, and then, watch this sleight-of-hand swap.
He pensado que habían descubierto el cambiazo.	I thought they had discovered the switch.
Sí, pero no cualquiera hace el cambiazo.	But not anyone can make the switch.
¿Queréis que dé el cambiazo?	The blank page, you want me to make a switch?
Daremos el cambiazo en la biblioteca.	The swap'll take place at the library.
En algún lugar, hicieron el cambiazo.	Somewhere, they made a switch.
¿Lo sabes cosa es un cambiazo?	You know what's a scam?
Haz un cambiazo, él no se enterará.	OK? Switch it with another one, he'll never know.
Fue un cambiazo limpio.	It was a clean switch.
Prepárate para el cambiazo.	Get ready to make a switch.
Qué cambiazo desde la última vez que te vi. ¿Cuándo?	Well, you sure have changed since the last time I saw you.
No, le pegué el cambiazo.	No, I made a switch.
Solo tuvo que perderlo de vista un segundo para dar el cambiazo.	It only took a split second for you to lose contact with it and make the switch.
No puede quitarlo, así que da el cambiazo, por cualquier otro libro la estantería que parece el mismo.	You can't remove it, so you swap it, for any book on these shelves that looks the same.
Que nos hemos dado cuenta del cambiazo, esa perla la metes en el mar y se la comen los peces.	We discovered the switch, that pearl you put back into the sea for the fish to eat.
Entonces me acuerdo que las lecturas que hice antes y durante la escritura de Papeles Falsos eran precisamente de escritores como Brodsky, que dieron el cambiazo.	Come to think of it, what I was reading before and during the writing of Papeles falsos was exactly that, writers like Brodsky who had made the switch.
Estos que te traigo ahora por ejemplo hacen un cambiazo, es decir, un chico pide algo y cuando regresa el empleado la que lo espera es una chica.	This time we can see a guy asking for something and, when the employee is back, instead of the guy there's a chick.
No te he dado el cambiazo.	I didn't pull a switch on you Joe.