cambiar por

En algún momento, el médico puede cambiar por pastillas antibióticas.
At some point, your doctor may switch you to antibiotic pills.
¿Crees que alguien la va a cambiar por ti?
You think someone else will change it for you?
Sabes que las cosas realmente van a cambiar por aquí.
You know things are really going to change around here.
Esta cataplasma debe cambiar por lo menos tresuna vez al día.
This poultice should be changed at least threeonce a day.
El itinerario puede cambiar por razones técnicas o logísticas.
The itinerary may change due to technical or logistical reasons.
Después de cambiar por Metro 3 a Deak ter.
After you change for Metro 3 to Deak ter.
Variación: El pollo también se puede cambiar por puerco.
Variation: The chicken can also be changed for pork.
Eso no significa que usted tiene que cambiar por medios violentos.
That doesn't mean you have to change by violent means.
Ordenar ahora a cambiar por completo su cuerpo y sus ejercicios.
Order now to entirely change your body and your exercises.
Ordenar actualmente para cambiar por completo su cuerpo y sus entrenamientos.
Order currently to entirely change your body and your workouts.
En resumen: tenemos que cambiar por completo los paradigmas de producción.
In short: we have to completely change the production paradigms.
Si lo podemos cambiar por lo que hay en su nevera.
If we can trade for what's in your fridge.
Ella puede cambiar por completo la vida de las chicas como yo.
She can completely change the life of girls like me.
Si no es conveniente para usted, podemos cambiar por usted.
If it is not convenient for you, we can change for you.
La especificación se puede cambiar por los requisitos de clientes.
The specification can be changed by the customers' requirements.
De lo contrario el techo tendrá que cambiar por completo.
Otherwise the ceiling will have to change completely.
Tío, creo que las cosas van a cambiar por aquí.
Man, I guess things are gonna be different around here.
Un montón de cosas van a cambiar por aquí.
A lot of things are going to be changed around here.
Editar un objeto sin necesidad de cambiar por otro programa.
To edit an object without having to switch to another program.
No podemos cambiar eso, sin cambiar por completo nuestro mundo.
We cannot change that, without changing our whole world.
Palabra del día
el pan de jengibre