cambiar la fecha de

to reschedule

Creo que deberíamos cambiar la fecha de nuestro aniversario.	I just think we should change the date of our anniversary.
También decidieron cambiar la fecha de la manifestación.	They also decided to change the date of the protest.
¿Cuántas veces puede el solicitante cambiar la fecha de la cita?	How many times can an applicant change the appointment date?
¿Por qué me has hecho cambiar la fecha de la operación?	Why did you make me change the surgery date?
¿Puedo cambiar la fecha de mi juicio por el sistema automatizado?	Can I change my court trial date by the automated system?
¿Puedo cambiar la fecha de mi reserva en un período alternativo?	Can I change the date of my reservation to an alternative date?
¿Podemos cambiar la fecha de la quedada con tu hermana el viernes?	Can we reschedule that get-together with your sister on Friday?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de tu cita del dentista?	Raymond, did you remember to change the date for your dentist appointment?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de tu cita del dentista?	Raymond, did you remember to change the date on your dentist appointment?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de la cita del dentista?	Raymond, did you remember to change the date on your dentist appointment?
Todo lo que hice fue cambiar la fecha de la fuga de Amy.	All I did was change the date of Amy's escape.
Me veo en la obligación de cambiar la fecha de nuestra reunión.	I am forced to change the date of our meeting.
¿Qué sucede si Informatica tiene que cancelar o cambiar la fecha de un curso?	What happens if Informatica needs to cancel or reschedule a course?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de la cita del dentista?	Raymond, did you remember to change the date for your dentist appointment?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de la cita al dentista?	Raymond, did you remember to change the date for your dentist appointment?
Me imagino que tendrás que cambiar la fecha de tu boda.	I suppose you're going to have to change your wedding date.
El sistema no me permite cambiar la fecha de nuevo. ¿Qué debo hacer?	The system won't allow me to reschedule again. What should I do?
Yo no te he hecho cambiar la fecha de la operación.	I didn't make you change the surgery date.
P.¿Se puede cambiar la fecha de una reservación de camarote?	Q. Can a sleeper reservation date be changed?
Raymond, ¿te acordaste de cambiar la fecha de la cita con tu dentista?	Raymond, did you remember to change the date on your dentist appointment?