cambiar de lugar

Quise ser ordenada, pero solo pude cambiar de lugar.
I wanted to be tidy, but I could only shift.
Esto implica que hay que simplificar, cambiar de lugar y limpiar.
This means simplifying, rearranging and pruning them.
Shri Krishna sujetó la colina durante siete días constantemente sin cambiar de lugar una pulgada.
Sri Krishna held up the hill for seven days continuously without moving an inch.
Con esta utilidad puede fácilmente cambiar de lugar o de tamaño su rango seleccionado de celdas.
With this utility you can easily move or resize your selected range of cells.
¿No te gustaría cambiar de lugar?
Wouldn't you like to move?
Cualquiera, cuando quiera, puede agregar o borrar palabras en ellas o cambiar de lugar las letras.
Everyone, when he wants to, can add or delete words on it or rearrange the letters.
¿Pueden cambiar de lugar?
Can we switch you guys out?
La Población se puede cambiar de lugar de un Castillo a otro moviendo los ejércitos con la campaña Transferencia.
Population can be moved from one Castle to another by moving armies using the Transfer march.
Se pueden cambiar de lugar los botones dando clic sobre ellos y eligiendo su nueva poición en el menú emergente.
You can rearrange the mouse buttons by clicking on them and choosing their new meaning from the pop-up menu.
Para ello, utilizando los productos de raton LMB cambiar de lugar.
To do this, using the mouse LMB products change places.
Lo único que quiero es cambiar de lugar con Danny.
All I want is to swap places with Danny.
Ahora tú... Vas a cambiar de lugar con ella.
Now you... are going to switch places with her.
Me pregunto si estos asientos se podrían cambiar de lugar.
I wonder if these seats could be moved around.
Ambos chicos están ansiosos por cambiar de lugar de nuevo.
Both boys are eager to switch places again.
Hijo, daría lo que sea para cambiar de lugar contigo.
Son, I'd give anything to trade places with you.
Necesita cambiar de lugar con alguien que sí pueda.
He needs to trade places with someone who can.
Utilice su ratón para cambiar de lugar de los seres vivos.
Use your mouse to change places of living things.
A veces desearía poder... cambiar de lugar con alguien, ¿sabes?
Sometimes I just wish I could... switch places with someone, you know?
Ambos niños están ansiosos por cambiar de lugar nuevamente.
Both boys are eager to switch places again.
No podemos cambiar de lugar el día anterior.
We can't just change the venue the day before.
Palabra del día
el eneldo