cambiar de actitud

Está bien. Pero tienes que saber que si me haces caso el equipo va a cambiar de actitud.
Just know that if you do, the team's gonna come around.
Además, los Estados miembros tienen que cambiar de actitud.
In addition, the Member States need to change their attitudes.
Pero también les digo que tienen que cambiar de actitud.
But I also tell them that they must change their attitude.
¿Notaste como tu ejemplo hizo a las personas cambiar de actitud?
Have you noticed how your example made people change their attitudes?
Tomando la decisión de cambiar de actitud, él volvió para casa, ansioso.
Taking the decision to change his attitude, he returned home, anxiously.
Pero mientras pasa el tiempo podemos cambiar de actitud.
But as time goes, you may change your attitudes.
¿Cree usted que debernos cambiar de actitud?
Do you believe now that we must change this attitude?
¿Cómo y por qué podría cambiar de actitud?
How and why could my attitude change?
Avergonzado, Rodrigo decidió cambiar de actitud.
Embarrassed, Rodrigo decided to change his attitude.
El hombre, ya, puede volverse consciente y cambiar de actitud.
For a start, humans can awaken and change their attitude.
Creo que esto es inaceptable. Hay que cambiar de actitud.
In my view, this is unacceptable and this attitude must change.
El aspirante debe cambiar de actitud.
The aspirant must effect a change of attitude.
Hace falta sensibilidad para erradicar esa idea y cambiar de actitud.
Sensitivity is required to bring about change in this belief and attitude.
¿Será Chávez capaz de cambiar de actitud?
Could Chávez be able to change his attitude?
Es hora de cambiar de actitud.
It is time to change attitudes.
Habría que cambiar de actitud en la reforma de los Fondos.
There will have to be a change of attitude when the Funds are reformed.
Cuando no se puede lograr lo que se quiere, mejor cambiar de actitud.
When you can not achieve what you want, you'd better change your attitude.
No necesitas cambiar de actitud, ¿no?
You don't need an attitude adjustment, do you?
Han de cambiar de actitud y no solamente un artículo de su Constitución.
They need to change their attitude, not just one article in their constitution.
¿Le hizo esto cambiar de actitud?
Did this change his attitude?
Palabra del día
el acebo