cambiar

to change

Hubo señales prometedoras mientras el calendario cambiaba a 2010.	There were auspicious signs as the calendar changed to 2010.
Pero mi mundo, como se ha dicho, cambiaba rápidamente.	But my world as has been said, changing rapidly .
Quizás solo cambiaba a las personas que necesitaban cambiar.	Maybe it only changed the people who needed to change.
Yo también noté que el sonido cambiaba durante la tarde.	I also noticed that the sound would change during the evening.
La cifra cambiaba, y dependía de cuántos guardas se necesitaran.	The number varied, and depended on how many guards were needed.
Como un camaleón, el espíritu malo cambiaba de colores.	As a chameleon, the evil spirit changed colors.
Mi padre cambiaba su testamento cada tres semanas.	My father changed his will every three weeks.
Cada vez que el gobierno cambiaba las normas, perdíamos.	Every time the government changes the regulations, we were losing.
Si yo cambiaba algo en esta casa, estaba deshonrando su memoria.	If i changed something In this house, it dishonored her memory.
Parece que cada cinco años, cambiaba por un modelo nuevo.	Seems every five years, he traded in for the latest model.
A cada paso, el paisaje cambiaba gradualmente ante sus ojos.	Step by step, the landscape gradually changed under his eyes.
Y el mundo en nosotros y a nuestro alrededor cambiaba.	And the world within us and around us changed.
Aquí se suponía que el nivel de riesgo no cambiaba.	This assumed that the risk level did not change.
A veces, los cambiaba por un trago o comida.	Sometimes, he exchanged them for a drink or meal.
Mientras el espacio devenía claro la gente naturalmente cambiaba para mejor.	As the space became clear people naturally changed for the better.
¡Feliz tiempo en que todo cambiaba menos rápidamente que hoy!	Happy times, when everything changed less rapidly than today!
Richard Hamilton no cambiaba de registro: gravaba los cambios.	Richard Hamilton did not change register: he registered changes.
Durante el año este índice no se cambiaba muhco.	During the year the index has not changed a lot.
Esto, sin embargo, no cambiaba en nada la perspectiva general.	But this, however, changed nothing in its general perspective.
Todo cambiaba: estructuras, resolución, tamaños de instalaciones al aire libre.	Everything was changing: structures, resolution, sizes of outdoor and roof installations.