calzar

¿Te atreves a conocer la comodidad calzando unas sandalias Pie Santo?	Dare to know comfort wearing Sandals foot Santo?
No es difícil imaginar a los continentes calzando juntos como una gran masa de tierra.	It is not difficult to imagine the continents fitting together as one large land mass.
En ambos bandos los jugadores eran líderes religiosos, calzando zapatillas de fútbol, y listos para jugar.	On both sides of the field were religious leaders, wearing soccer shoes and ready to play.
Llevamos más de 30 años calzando a varias generaciones, miles de clientes han depositado su confianza en nosotros.	For over 30 years shoeing various generations, thousands of customers have placed their trust in us.
Nuestros zapatos lo harán sentir cómodo y saludable; hasta corregirán su postura cuando los esté calzando.	Our shoes will make you feel comfortable and healthy, even correct your posture when you are wearing them.
Llevamos más de 30 años calzando a varias generaciones, miles de clientes han depositado su confianza en nosotros.	Trust For over 30 years shoeing various generations, thousands of customers have placed their trust in us.
Mito inglés, exclusivo como pocos, que ha calzado y sigue calzando a la sociedad internacional.	English legend, exclusive as only a few, it has provided and continues to provide shoes to the international society.
Aquellos automovilistas que siguen calzando en sus coches neumáticos de verano pueden llegar a ser un riesgo para ellos mismos y los demás.	Motorists who still have summer tires on their vehicles are a danger to themselves and others.
El 29 de Abril, calzando zapatos nuevos y algo de ropa nueva, Jean continua su viaje en Francia, desde Privas.	On April 29th, with news shoes on his feet and some new clothes, Jean continues his walk in France, from Privas.
Este kit de aseo personal contiene aceite de la hoja, papel GAMI Nunkui, toallitas de petróleo, Uchiko, mekuginuki y saya calzando chapa.	This maintenance set contains oil for the blade, nugui gami paper, oil wipes, uchiko, mekuginuki and saya shimming veneer.
Este kit de aseo personal contiene aceite de la hoja, papel GAMI Nunkui, toallitas de petróleo, Uchiko, mekuginuki y saya calzando chapa.	This care set contains oil for the blade, nugui gami paper, oil cloths, uchiko, mekuginuki and saya shimming veneer.
Deja que tus hijos pasen el verano calzando Batilas de una manera diferente y única, con modelos que inspiran y atraen las miradas de los demás.	Let your children spend the summer wearing Batilas in a different and unique way with models that inspire and attract the eyes of others.
Ningún material de piso ESD debe permitir la generación de más de 100 voltios al ser probado en conjunción con un cuerpo humano calzando zapatos controlados (conductivos).	No ESD flooring material should allow the generation of more than 100 volts when tested in conjunction with a human body wearing controlled (conductive) footwear.
¿Estás tú calzando a la moda de algún grupo, comiendo las mismas cosas que ellos, hablando de la misma manera que ellos, etc.?	Are you fitting in to a certain group's fashion, eating the same things as they are, talking the same way as they do, etc.?
Descripción Esta fotografía de dos niños albaneses con ropas pintorescas, calzando zapatos puntiagudos y respingones, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, de la Biblioteca del Congreso.	Description This photograph of two small Albanian boys in picturesque costumes, wearing shoes with pointed, up-turned toes, is from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress.
Joven Albania Esta fotografía de dos niños albaneses con ropas pintorescas, calzando zapatos puntiagudos y respingones, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, de la Biblioteca del Congreso.	Young Albania This photograph of two small Albanian boys in picturesque costumes, wearing shoes with pointed, up-turned toes, is from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress.
Este kit de aseo personal contiene aceite de la hoja, papel GAMI Nunkui, toallitas de petróleo, Uchiko, mekuginuki y saya calzando chapa. Esto viene por cortesía también incluyendo la caja de madera.	This maintenance set contains oil for the blade, nugui gami paper, oil wipes, uchiko, mekuginuki and saya shimming veneer.This maintenance set is delivered including a wooden box.
En un sitio en el cual no se acostumbra a presentarse ante personas importantes descalzos o calzando sandalias sin calcetines, corresponde que los cohanim asciendan a la tarima vistiéndolos (Mishná Berurá 128:18).	In a place where it is customary to walk in sandals without socks, even in front of respectable people, it is permissible for Kohanim to bless the people while barefooted (Olat Tamid 128:11).
En un sitio en el cual no se acostumbra a presentarse ante personas importantes descalzos o calzando sandalias sin calcetines, corresponde que los cohanim asciendan a la tarima vistiéndolos (Mishná Berurá 128:18).	In a place where it is not customary to appear barefoot, or in sandals without socks, before respectable people, it is proper that the Kohanim ascend the platform with socks on their feet (Mishnah Berurah 128:18).
Gentileza de Biblioteca del Congreso Joven Albania Esta fotografía de dos niños albaneses con ropas pintorescas, calzando zapatos puntiagudos y respingones, pertenece a la Colección Frank y Frances Carpenter, de la Biblioteca del Congreso.	Young Albania This photograph of two small Albanian boys in picturesque costumes, wearing shoes with pointed, up-turned toes, is from the Frank and Frances Carpenter Collection at the Library of Congress.