calurosamente

warmly

Aplaudimos calurosamente los esfuerzos de nuestro distinguido Secretario General, H.E.	We warmly applaud the efforts of our distinguished Secretary-General, H.E.
El Ministro se expresó muy calurosamente por el exquisito monumento.	The Minister was very warmly expressed for the exquisite monument.
Fue recibido calurosamente por Fidel Castro y otros dirigentes cubanos.	He was warmly received by Fidel Castro and other Cuban leaders.
Los informes indican que fueron calurosamente recibidos por los somalíes.	Reports indicate that they were warmly received by Somalis.
Damos calurosamente la bienvenida al Ministro João Bernardo de Miranda.	We warmly welcome the presence of Minister João Bernardo de Miranda.
Todas las correcciones, comentarios y sugerencias para revisiones adicionales son calurosamente bienvenidas.	All corrections, comments and suggestions for further revisions are warmly welcomed.
Desde mi llegada a Canadá mis hermanos me acogieron calurosamente.	Upon my arrival in Canada, my confreres welcomed me warmly.
En el hotel Les Deux Tours, cada huésped es recibido calurosamente.	At Les Deux Tours, each guest is warmly received.
Nicky me recibió calurosamente y nos comenzamos a charlar.	Nicky greeted me warmly and we began to talk.
Al término de su exposición, el auditorio lo aplaudió calurosamente.	At the end of his speech, the audience applauded him warmly.
Continúe recibiéndolos calurosamente cuando ellos responden y ore con ellos.	Continue to receive them warmly when they respond and pray with them.
Y ha sido extraordinario ver cómo hemos sido calurosamente bienvenidos.	And it was extraordinary to see how we were warmly welcomed.
Fuimos recibidos calurosamente y todo fue explicado claramente.	We were warmly received and everything was explained clearly.
Después de la liturgia hemos sido acogidos calurosamente por Metropolitano.	After the liturgy, we were warmly welcomed by the Metropolitan.
Me gustaría felicitar al ponente calurosamente por el trabajo realizado.	I should like to congratulate the rapporteur warmly on his work.
Creo que podemos alentar muy calurosamente esa iniciativa.	I believe that we can very heartily encourage this initiative.
Y entonces cualquier fiesta pasará cordialmente y calurosamente.	And then any holiday will pass sincerely and warmly.
– Agradezco calurosamente al Comisario Fischler esta respuesta tan directa.	I warmly thank Commissioner Fischler for that very direct answer.
Esta cuestión se discutió calurosamente en la asamblea.	This question was warmly discussed in the assembly.
El Sr. Pass, hablando en eslovaco, también recordó calurosamente a Sir Nicky.	Mr Pass, speaking in Slovak, also spoke warmly of Sir Nicky.