calurosa bienvenida

Una calurosa bienvenida y abriendo los límites de la comunicación.
Warmly welcome you and opening up the boundaries of communication.
Señor Presidente y señora Zavala, gracias por su calurosa bienvenida.
Mr. President and Mrs. Zavala, thank you for your warm welcome.
Le doy una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo, Sr. Presidente.
A very warm welcome to the European Parliament, Mr President.
Una calurosa bienvenida para diseñar y personalizar su propio paquete de cartón.
Warmly welcome to design and customize your own carton package.
Una vez más, una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo.
Once again, a very warm welcome to the European Parliament.
Pricilla Bade, la directora, nos dio una calurosa bienvenida.
Pricilla Bade, the director, gave us a warm welcome.
PAULA, la dueña, es muy amable. Tuvimos una calurosa bienvenida.
PAULA, the owner, is very kind. We had a warm welcome.
Si quieres hacer tu propio disfraz Velociraptior, damos una calurosa bienvenida.
If you want to make your own Velociraptior costume, warmly welcome.
Damos una calurosa bienvenida a clientes de todo el mundo.
We warmly welcome clients from all over the world.
Una calurosa bienvenida a visitar e inspeccionar nuestra fábrica en cualquier momento.
Warmly welcome to visit & inspect our factory any time.
Extendemos nuestra más calurosa bienvenida a Malta y a Chipre.
We extend our warmest welcome to Malta and Cyprus.
Venga y reciba nuestra calurosa bienvenida al hotel Saint Quentin.
Come and receive a warm welcome at the Hotel Saint Quentin.
(DE) Deseo darle una calurosa bienvenida a esta Cámara.
(DE) I wish you a very warm welcome to this House.
Permítanme también extender mi más calurosa bienvenida al Comisario Joaquín Almunia.
Let me also extend a warm welcome to Commissioner Joaquín Almunia.
Le doy una calurosa bienvenida al Parlamento Europeo, Presidente Mahmud Abbas.
A very warm welcome to the European Parliament, President Mahmud Abbas.
Además, te permite brindar la misma calurosa bienvenida a cada suscriptor.
It lets you provide the same warm welcome to each subscriber.
Por favor, demos una calurosa bienvenida a... la familia Huang.
Please give a warm welcome to the Hwong family.
Una calurosa bienvenida a nuestro cliente Rusia Tom a visitar nuestra empresa.
Warmly welcome our Russia customer Tom to visit our company.
Este invierno disfrute de una calurosa bienvenida en París.
This winter, enjoy a warm welcome to Paris.
Sí, una calurosa bienvenida a nuestra fábrica en cualquier momento.
Yes, warmly welcome a visit of our factory anytime.
Palabra del día
aterrador