calumnious

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I could explain, point by point, the origin of those calumnious charges.	Podría decirle, punto por punto, el origen histórico de esa acusación calumniosa.
That accusation is false and calumnious.	Es una acusación falsa y una calumnia.
So many people, and so many countries destroyed by evil and calumnious dictatorships!	Muchas personas, muchos países destruidos por dictaduras malvadas y calumniosas.
The Government then resorted to using calumnious information provided by the prefect Thomas and continued to refer to the imperial decree of 1808.	El Gobierno entonces recurrió a utilizar informacion calumniosa aportada por el prefecto Thomas y continuó refiriéndose al decreto imperial de 1808.
It was not considered desirable to displease Mr. Price and besides, a calumnious rumour stated that Father Honorat had lost the trust of the people who no longer went to confession to him.	No era recomendable desagradar al Sr. Price, además de que un rumor calumnioso decía que el Padre Honorat había perdido la confianza de la gente, que no quería ir a confesión con él.
A person who offers an ecclesiastical superior any other calumnious denunciation of a delict or who otherwise injures the good reputation of another can be punished with a just penalty, not excluding a censure.	Quien presenta al Superior eclesiástico otra denuncia calumniosa por algún delito, o de otro modo lesiona la buena fama del prójimo, puede ser castigado con una pena justa, sin excluir la censura.
This persecution mostly takes the form of constant surveillance, violating the right to privacy, or discrimination in the workplace, restrictions on freedom of movement and the spread of calumnious and defamatory statements against them.	Estas persecuciones se manifiestan a través de una constante vigilancia que viola el derecho al respeto de la vida privada, a través de la discriminación en el trabajo, de restricciones a la libertad de circulación y de la propagación de calumnias y afirmaciones difamatorias.
That is truly unacceptable behaviour; it is insulting as well as calumnious.	Este comportamiento es inaceptable, por insultante y calumnioso.
Mr. Macias' main purpose in filing this petition is to clear his name from the calumnious statements made against him by the Soberania magazine.	El objetivo principal que persigue el Sr. Macías al presentar esta petición es dejar limpio su nombre de las calumnias hechas contra él por la revista Soberanía.
Far from resorting to the usual calumnious political rhetoric, nothing in Marcos's speech reminds us of the speech of senators and congressmen.	Lejos de la infamante retórica política, nada hay en su discurso que nos recuerde al de los diputados o senadores, incluso los de la oposición, que muchas veces para combatir al fascismo emplean los mismos recursos del fascismo.
I want to make that point very clearly, strongly even, because I am really tired of hearing downright calumnious comments about the costs of the internal market via certain media outlets in Europe.	Quiero resaltar este hecho de forma clara e incluso contundente ya que estoy harto de escuchar en ciertos medios de comunicación europeos comentarios totalmente difamatorios sobre los costes del mercado interno.