calumniador

slanderer

slanderous

Popularity

500+ learners.

Ese es el único modo de tratar con esos calumniadores.	That's the only way to deal with those slanderers.
Murmuradores, calumniadores, chismosos- La reputación de otros no es sagrada.	Backbiters, slanderous, whisperers–The reputations of others are not sacred.
Nunca me comprometí a callar ante las calumnias y los calumniadores.	I never obligated myself to keep silent on slanders and slanderers.
Vivimos en un mundo de calumniadores.	We live in a world of... slanderers.
Este es un hecho que todos los calumniadores del Bolchevismo se niegan a reconocer.	That is a fact which all the slanderers of Bolshevism refuse to recognise.
Traté de enjuiciar a mis calumniadores en otros países, en Checoslovaquia y Suiza.	I tried to prosecute my slanderers in other countries, in Czechoslovakia, in Switzerland.
La palabra calumniadores en estos tres versos es la palabra diabolos en el Griego.	The word slanderers in these three verses is the Greek word diabolos.
Reza por los calumniadores.	Pray for those who speak ill of you.
Muchos accidentes terribles y desafortunados también le pasan a los calumniadores y a los de su clase.	Many dreadful and unfortunate accidents also happen to slanderers and their kind.
No se encuentran palabras acerca de la Enseñanza y no hay defensas en contra de los calumniadores.	Words about the Teaching are not found, and there is no defense against slander.
No importan las miles de veces que los mentirosos y calumniadores hayan afirmado que aquí se tortura.	Never mind the thousands of times that liars and slanderers have claimed that people are tortured here.
Pero esta observación es demasiado: ¿cómo podemos, vocifera, formar un frente Único con tales calumniadores?	But this remark is too much: how can we, it cries out, make a united front with such slanderers?
El gobernador, bajo la influencia de los calumniadores, robó la mayor parte de todo cuanto poseían.	The Governor, under the influence of calumniators, robbed a great many of all that they possessed.
El amor, que está abarcado por la solemnidad, tiene siempre necesidad de defenderse de los tenebrosos calumniadores.	Love, which is comprised in pure solemnity, is always in need of defense against dark maligners.
Después de siete años, el evento terminó con la absolución completa de Benito Menni y la condena de sus calumniadores.	After seven years, the event ended with the full acquittal of Benedict Menni and condemnation of his false accusers.
Todos ellos son rebeldes, calumniadores, son bronce y hierro (metales inferiores). Todos ellos son corruptores.	All of them are total rebels, spreading slanderous gossip, they are bronze and iron, (inferior metals) all of them corrupt.
Esperan que las montañas soportarán las amenazas de los calumniadores y que los océanos no se secarán por traición.	You expect that the mountains will withstand the threats of the slanderers and the oceans will not dry up from treason.
Al mismo tiempo, sus excelencias los calumniadores no se olvidan de indignarse ante el amoralismo de los marxistas.	At the same time the Messrs. Slanderers do not forget to be indignant at the amoralism of the Marxists.
Muchos más calumniadores de la Enseñanza pueden ser encontrados entre aquellos que se han adherido al Sendero que entre los enemigos declarados.	Many more slanderers of the Teaching can be found among those who have adhered to the Path than among the open enemies.
Usted ocupó una posición, que en el mejor de los casos podría considerarse como neutral y benevolente hacia los calumniadores, falsificadores y verdugos.	You occupied a position which in the best case could be classified as benevolent neutrality towards the calumniators, falsifiers and hangmen.