calumniador

A un calumniador no se le permitirá entrar al Paraíso. (Acordado)	A slanderer will not be allowed to enter Paradise. (Agreed upon)
¿Cómo podrá sobrevivir un calumniador si sus pensamientos se vuelven conocidos?	How can a slanderer survive if his true thoughts become known?
¿Osaría el calumniador decir esas cosas si la persona estuviera presente?	Would the backbiter dare say those things if the person were present?
El arrepentimiento Si un calumniador se arrepiente, ¿puede su testimonio volver a ser aceptado?	Repentance If a slanderer repents, can his testimony be accepted?
Todo el que envidia, todo calumniador u aborrecedor es un indigente espiritual.	Every envier, slanderer, or hater is a spiritual pauper.
Todos los Protestantes le deben su herencia a su apóstata, calumniador, blasfemo y Demonizador.	All of Protestantism owes its heritage to this apostate, calumnizer, blasphemer, and Demonizer.
¡Que usted es un calumniador!	I mean that you're a slanderer!
El hombre que posa de crítico proletario resulta ser un simple calumniador literario.	The man who poses as a proletarian critic turns out to be simply a base literary swindler.
Son: la pena corporal, el rechazo de su testimonio, y catalogar al calumniador como un malhechor (fásiq).	They are: the hadd punishment; rejection of testimony; and describing the slanderer as an evildoer (Faasiq).
Señor, usted me dijo que no a subir y bajar como un talebearer, chismes o calumniador de la población.	Lord, you told me not to go up and down as a talebearer, gossip or slanderer among the people.
El calumniador en la Tierra esparce su daño entre un número limitado de personas, pero un calumniador supramundano llega a multitudes.	A slanderer on Earth spreads harm among a limited number of people, but a supermundane slanderer strikes the multitudes.
Mas los dispositivos para la calumnia atraerán elementales ensimismados, quienes, al fracasar en encontrar fundamentos vitales, se precipitarán contra el calumniador.	But the devices of slander will attract brooding elementals, who, failing to find a vital foundation, will precipitate themselves upon the slanderer.
Aa Pregunta Si un calumniador se arrepiente de haber mentido y enmienda sus errores, ¿puede su testimonio ser aceptado nuevamente o no?	Aa Question If a slanderer repents from his slander and mends his ways, can his testimony be accepted or not?.
El calumniador, el que no logra hablar, el que malversa, el hipócrita, el contradictorio, y el que desea la caída de la Enseñanza.	The slanderer, the one who fails to speak, the one who misappropriates, the hypocrite, the denier, and the one desiring the downfall of the Teaching.
En mi búsqueda por recursos en línea, es reconfortante encontrar un sitio Web que no sea calumniador o que esté basado solo en opiniones, pero que simplemente provea los hechos.	In my search for resources online, it is so refreshing to find a website that is not slanderous or based on opinion, but that simply provides the facts.
Me gustaría decir, al contrario, que ha escuchado con mucha paciencia y respeto mientras el presidente de este grupo, o así lo llaman, ha demostrado que es un calumniador profesional.	I would like to say, on the contrary, that you listened with great patience and respect as the chairman of this so-called group demonstrated to us that he is a professional slanderer.
Hacía ya tiempo que el calumniador había sido denunciado y condenado por todos los camaradas, y jamás pensé que a N. E. (que tenía cierta experiencia de historias de desterrados) lo afectaría tan profundamente.	The slanderer was exposed a long time ago and condemned by all comrades, but I never thought that N.Y. (who had some experience of exile scandals) would take it so much to heart.
¡Eres un calumniador! Yo nunca diría algo así.	You're a slanderer! I would never say something like that.
De manera que el cortesano se convierte en un desprecia ble calumniador.	And so the courtier becomes a contemptible slanderer.
Sería un calumniador, si dijese que ellos no enseñan.	I would be a slandererif I said that they do not teach.