calor intenso

Traductor
Ejemplos

No exponerse condiciones climáticas extremas (frio o calor intenso).	Avoid extreme climatic conditions (intense cold or heat)
Evitar el calor intenso, como fuego abierto o en un carro en un día caluroso.	Avoid high heat, such as open flame or in a car on a hot day.
Informe a su médico si planea hacer ejercicio vigoroso o exponerse a un calor intenso.	Tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extreme heat.
Dígale a su médico si piensa hacer ejercicio vigoroso o exponerse a un calor intenso.	Tell your doctor if you plan to do vigorous exercise or be exposed to extreme heat.
El árbol ha sobrevivido a muchas tormentas, a muchos veranos de calor intenso y a los fríos inviernos.	It has survived many storms, many summers of great heat and the cold winters.
A diferencia de los mostradores de granito o acero inoxidable, el Corian se arruina con el calor intenso.	Unlike granite and stainless steel countertops, Corian will be marred by high heat.
El calor intenso de Oriente Medio les ha dado un delicado bronceado en desacuerdo con su marcado comportamiento.	The heavy Middle Eastern heat has given them a delicate tan at odds with their stark demeanor.
De esta manera, la radiación genera un calor intenso dentro de la película a través de la excitación molecular.	By doing so, the radiation generates tremendous heat within the film through molecular excitation.
Año tras año, ha sufrido condiciones primitivas, barro, humedad y extremos meteorológicos – las heladas del invierno y el calor intenso del verano.	Year after year it endured primitive conditions, mud, humidity and extremes of weather—bitter winter frosts and melting summer heat.
La disposición específica y la forma de los edificios de KAPSARC contribuyen a suavizar la luz y el calor intenso de la Meseta de Riyadh.	The specific arrangement and form of KAPSARC's buildings contribute to softening the strong light and heat of the Riyadh Plateau.
La sudoración corrió por mi cuerpo y en ese mismo instante sentí calor intenso mientras las llagas empezaban a desaparecer de mis manos.	Sweat ran down through my body and right at the moment I felt so hot and the blisters started to disappear from my hands.
Además, los revestimientos interiores son de materiales resistentes al calor para proteger la integridad de la señal, incluso cuando están sujetos a un calor intenso.	In addition, the inner liners are heat resistant materials to protect the integrity of the signal even when subjected to very high heat.
El hecho de que incluso estos fuertes rieles ferroviarios necesitaran reemplazo cada cierto tiempo es evidencia del calor intenso y extendido de las piras.	The fact that even these strong railroad tracks needed replacement from time to time is a testament to the fierce and extended heat of the pyres.
Por último, aunque no menos importante, son las semillas de césped con diversos materiales adaptados para sus condiciones de frío y calor intenso.	Last but not least are the turf grass seeds, which the Americans take care of, with various materials adapted to their conditions of intense cold and heat.
En el litoral atlántico, una inmensa costa por descubrir, tenemos playas de olas agitadas donde nos podemos refrescar del calor intenso del verano.	On the Atlantic coast, there is an immense coastline to explore, vivid beaches ready to cool you off on the hottest day of summer.
El bosque estaba muy seco debido al calor intenso del verano.	The forest was quite dry due to intense heat of summer.
El calor intenso y el silencio de la selva lo impresionaron.	The intense heat and silence of the forest impressed him.
El catéter enviará calor intenso a la vena.	The catheter will send intense heat to the vein.
La ablación utiliza calor intenso para tratar la vena.	Ablation uses intense heat to treat the vein.
¿Y el calor intenso que siento desde dentro hacia afuera?	And the intense warm I feel from inside to outside?