calmar

Por favor, calmese y digame lo que ha pasado.	Please calm down and tell me where this happened.
Papá, por favor calmese.	Dad, please calm down.
Muy bien, escuchen, calmese.	All right, listen, calm down.
Calmese, no tenga miedo.	Calm down, don't be afraid.
A lo largo de la cut, Bufford, Pep Amor y T. Calmese de intercambio versos más delicadas notas de piano.	Along the cut, Bufford, Pep Love, and T. Calmese to exchange verses more delicate notes of the piano.
Bueno, cálmese y cuéntenos exactamente qué sucedió esa noche.	Well, calm down and tell us exactly what happened that night.
Cálmese y beba un poco de té antes de dormir.	Calm yourself and drink some tea before you sleep.
Dr. Lewis: Cálmese. Muévase con las columnas y estará bien.	Dr. Lewis: Stay calm. Move with the columns and you'll be fine.
Cálmese – No deje que la confusión conduzca a preocupación o pánico.	Calm Down–Don't let the confusion lead to concern or panic.
OK, cálmese y dígame cual es su problema.	Okay, calm down and tell me what the problem is.
Cálmese, tenemos que llevarlo a la comisaría, ¿de acuerdo?	Calm down. We got to take him to the station, okay?
Cálmese. Solo necesitamos información sobre un camión.	Calm down, we just need some information about a truck.
Muy bien, todo el mundo cálmese por un segundo.	Alright, everybody settle down for just a second.
Dr. Burkhoff, cálmese, ¿de qué está hablando?	Dr. Burkhoff, just calm down. What are you talking about?
Cálmese, señora, no piense en esas cosas.	Calm down, lady, do not think about those things.
Vale, cálmese y dígame su dirección.	Okay, just stay calm and tell me your address.
No ignore al bebé, espere hasta que llore lo suficiente y cálmese.	Do not ignore the baby, wait until it cries enough and calm down.
Dra. Lin: Por favor, cálmese. No voy a hacerle daño.	Dr. Lin: Please calm down. I am not going to hurt you.
Cálmese y ponga las manos sobre la cabeza.	Calm down right now and keep those hands above your head.
Todo el mundo cálmese queremos decir que nadie más saldrá herido.	Everybody calm down, we mean no one else any harm.