calmecac

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada calmecac estaba ubicado contiguo al templo y cercanamente conectado con este.	Each calmecac was located adjacent to a temple and closely connected with it.
El calmecac era una escuela especial para niños de la nobleza y dotados y los preparaban para convertirse en líderes y sacerdotes.	The calmecac was a special school for children of the nobility and gifted children and prepared them to become leaders and priests.
Cuando tuve ocho años mi padre me envió al calmecac, la escuela del templo, en vez de a la ordinaria escuela de guerreros.	When I was eight years old, my father sent me to the calmecac, the temple school, not to the ordinary warrior school.
La memoria prehispánica se hizo presente con la ofrenda y ritual a cargo del grupo Calmecac Altepetl Zacapan. Hombres y mujeres convocaron a la historia de México para vincularla al presente de la lucha neozapatista, a la memoria colectiva y espiritual.	Men and women called upon the history of Mexico, to connect it with the present in the neo-Zapatista struggle, with collective and spiritual memory.
El diagnóstico de Calmécac halló problemas en la disponibilidad y abastecimiento de agua, contaminación grave, infraestructura de distribución obsoleta y ausencia ciudadana en los espacios de toma de decisiones.	In its assessments, Calmécac found problems of water availability and supplies, serious pollution, obsolete water distribution infrastructure, and a lack of citizen participation in decision-making.